La delegación del CICR se instaló de nuevo en N'Djamena el 1 de marzo pues, desde diciembre de 1980, los delegados que trabajaban en N'Djamena habían sido obligados, por razones de seguridad, a regresar cada tarde a Kusseri, en la orilla camerunesa del Chari.

El CICR es actualmente la única organización humanitaria que despliega actividades en el Chad; por ello, la delegación hubo de emprender tareas de las que ordinariamente no se ocupa el CICR; las principales y más urgentes han sidolalimpieza de la ciudad de N'Djamena, después de terminados los combates, y la reinstauración de las instalaciones de agua potable.

La operatión más compleja del CICR en África sigue siendo la de Angola: se instaló, a comienzos de mayo, una oficina del CICR en Bié para completar la delegatión en Luanda y la subdelegación en Huambo. Sin embargo, como se ha indicado anteriormente, las operaciones del CICR en favor de la población desplazada, que se encuentra en la meseta del país, debieron interrumpirse el 2 de mayo por razones de seguridad.

Durante la suspensión, el delegado general para África, señor Jean-Marc Bornet, estuvo, del 13 al 25 de mayo, en Angola para examinar la situatión. Tras esa misión, se decidió reorganizar la actión y utilizar dos aviones para trasladar al personal y los socorros a las regiones necesitadas. Con este nuevo sistema, pudieron recomenzar, a finales de junio, las actividades del CICR en las provincias de Huambo, Bailundo y Bié. El primer vuelo se dirigió a Bailundo el 26 de junio.

El CICR, la Liga y el Instituto Henry-Dunant, así como varias Sociedades nacionales de la Cruz Roja continuaron, durante el año 1980, la labor de difusión del derecho internacional humanitario y de los principios de la Cruz Roja. La Revista Internacional hace aquí nuevamente una reseña de las principales actividades realizadas al respecto en el transcurso del año pasado.

En el ámbito de su acción de difusión entre los militares, el CICR participó en el 9.° Curso Internacional de Perfeccionamiento para médicos militares jóvenes, organizado por el Comité Internacional de Medicina y Farmacia Militar, que tuvo lugar, del 21 al 30 de abril de 1980, en Atenas. Esos cursos son esencialmente de índole médica; no obstante, tradicionalmente, incluyen una conferencia sobre los temas de los Convenios de Ginebra y de los Protocolos adicionales, que interesan directamente a los médicos militares.

Tras un período enteramente dedicado a las acciones asistenciales, prioritarias en toda guerra civil, la Cruz Roja Libanesa entró, hace casi tres años, en una fase de desarrollo, centrada en dos actividades principales: la sensibilización de la población por lo que atañe a los problemas humanos que se plantean en el Libano, por una parte, y a la enseñanza y la formación de los jóvenes, por otra parte. Por supuesto, continúa, en todo el país, sus actividades medicosociales, dado que en muchas regiones aún se registran acontecimientos graves; secuelas de una guerra iniciada en 1975 y a la que todavia no ha podido ponerse término.

El Comité Internacional de la Cruz Roja ha reconocido oficialmente a la Sociedad de la Cruz Roja de Tonga y a la Sociedad de la Media Luna Roja de Qatar. Comunicó esta decisión, en cartas circulares fechadas el 20 y el 30 de octubre de 1981, a las Sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

En fecha 25 de agosto de 1980, con su circular núm. 516, el Comité Internacional de la Cruz Roja tuvo el honor de invitar a los Comités Centrales de las Sociedades nacionales a que presentaran los nombres de las enfermeras y auxiliares voluntarias de la Cruz Roja que considerasen calificadas para recibir la Medalla Florencia Nightingale. Esta invitatión aludía al artículo primero del Reglamento e iba acompañada de fórmulas de inscriptión, donde figuraban las diversas informaciones requeridas para la presentatión de las candidaturas.

Del 4 al 11 de febrero, tuvo lugar en Yakarta la II Conferencia zonal de las Sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de Asia y el Pacífico, organizada por la Cruz Roja Indonesia y la Liga. Participaron unos 76 delegados de 27 países así como una delegación del CICR dirigida por su vicepresidente, señor R. Pestalozzi. Por otra parte, había unos 20 observadores invitados, procedentes de Sociedades nacionales de Europa y de América así como representantes en Yakarta de agendas especializadas de las Naciones Unidas y de organizations no gubernamentales.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados, convocada sobre la base de las resoluciones 32/152, de 19dediciembre de 1977, 33/70, de 28 de septiembre de 1978, y 34/82, de 11 de diciembre de 1979, de la Asamblea General de las Naciones Unidas, se reunió en el Palacio de las Naciones de Ginebra del 10 al 28 de septiembre de 1979 y del 15 de septiembre al 10 de octubre de 1980.

En los trabajos de la Conferencia participaron 85 Estados: 82 en el periodo de sesiones de 1979 y 76 en el de 1980.

El 10 de octubre de 1980, la Conferencia aprobó los siguientes instrumentos:

El CICR efectuó, durante el primer semestre de 1981, operaciones de asistencia en cuatro zonas principales: Angola (zona de Planalto), Uganda (provincia de West Nile), Chad y el «Cuerno de África». En total, se distribuyeron más de 6.000 toneladas de distintos socorros en esas cuatro zonas, por un valor de 14 millones de francos suizos aproximadamente.

La delegación del CICR en la Répública Sudafricana efectuó, del 31 de agosto al 18 de septiembre, una serie de visitas a los detenidos de seguridad. El equipo de delegados visitantes, acompañado por el señor Jean-Marc Bornet, delegado general del CICR para África, se trasladó a seis lugares de detención y vio a 505 detenidos de seguridad, de los cuales 473 en Robben Island. Todos esos detenidos eran condenados. Entre ellos había seis mujeres detenidas en Pretoria.

La delegación prosiguió también, durante ese mismo período, su acción de paquetes de socorros con víveres en favor de las familias de detenidos. Al mismo tiempo, financia bonos de transporte, que les permiten ir a visitar a su allegado en la prisión. Como promedio, el coste total de esta asistencia asciende a 42.000 francos suizos al mes.

La Cruz Roja Húngara celebró el 18 de mayo pasado, el centenario de su fundación y a la Revista International es muy grato publicar un resumen de su historia, escrito por el señor János Hantos, presidente del Comité Ejecutivo de esa Sociedad nacional.

La Revista International felicita a la Cruz Roja Húngara, formula sus más sinceros deseos de éxito y agradece vivamente al señor Jáos Hantos el texto que escribió al respecto.

Publicamos a continuación el texto completo de una carta dirigida, el 19 de junio de 1981, por el CICR a la ONU como respuesta a una solidtud de información que ésta le remitió el l de mayo de 1981, relativa a la resolución 35/144 C de la Asamblea General de las Naciones Unidas. En dicha resolución se solicita, entre otras cosas, al secretario general que efectúe, con la ayuda de expertos médicos y técnicos calificados, una investigación imparcial sobre el presunto uso de armas químicas, y que se evalúe la magnitud de los daños causados por el uso de tales armas.

La Comisión Paritaria encargada de la distribucián de las rentas del Fondo de la Emperatriz Shôken se reunió en Ginebra el 26 de marzo de 1981. La Cruz Roja Japonesa estaba representada por el Excmo. Sr. Embajador Fumihiko Suzuki.

La Comisión Paritaria se enteró debidamente del informe financiero y de la situatión del Fondo en fecha 31 de diciembre de 1980, confirmando que el saldo disponible era de 176.845,56 Fr.s.

El primer seminario sobre las acciones médicas de urgencia de la Cruz Roja Internacional, organizado conjuntamente por el CICR y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, se celebró en Ginebra, del 13 al 16 de febrero de 10981. Participaron en el mismo unos 85 médicos, enfermeros, nutricionistas y técnicos sanitarios, todos ellos con experiencia en varias misiones sobre el terreno para acciones de urgencia de la Cruz Roja Internacional. Representaban a 23 Sociedades nacionales de la Cruz Roja.