Between 1499 and 1502, Florentine explorer Amerigo Vespucci surveyed unknown lands across the Atlantic, sparking European interest in new territories. His letters, describing a gigantic island, reached cartographer Martin Waldseemüller, who named the landmass "America" on a 1507 map. This story highlights the power of early modern maps to create realities through naming and representation. The Introduction to Connected Cartographies contrasts this model of discovery with the understanding of China, which was not "discovered" in the same way. Instead, knowledge about China emerged through cross-cultural cartographic exchanges, involving translations and synthesis of Chinese and European maps. These exchanges began in the late sixteenth century and continued into the nineteenth century. This process resulted in translated maps that combined features from both traditions, challenging the traditional narrative of exploration and emphasizing the importance of translation in shaping global geography.