The evidence considered under D makes it, I think, impossible that the accepted theory can be true as regards the larger polyereis of the first three centuries B.C., which clearly were galleys a scaloccio of some sort. If what is put forward under A be true, the reason why the accepted theory was invented and has been so largely believed disappears. Nevertheless, there is still room for evidence that will support the accepted theory as to triremes generally, the quadriremes and quinqueremes of the fourth century, and the biremes of the first; and the theory may be true, even if the words thranite, zugite, and thalamite do refer to another arrangement.
For a trireme, said Cartault, the evidence is overwhelming. Unfortunately he omitted to mention what it was, and with the best will in the world I have been unable to discover it. Assmann (1610) relied solely on the monuments. Luebeck however gives Schol, on Aelian's Tactica, Schol. on Frogs 1074) (see under A), Arr. Anab. 6, 5, 2 (see under B), Pollux 1, 87 (see under A), and Frogs 1074. Let me add Livy 33, 30, Aesch. Agam. 1617, Luc. Phars. 3, 529 seq.