When in 1981 the Israeli Cameri Theater performed The Passion of Job, written and directed by Hanoch Levin, the leading avant-garde playwrightin Israel (viewed by some as “the bad boy of the modern Israeli stage”),1 public outrage reached unprecedented heights.The scandal was partially provoked by Levin′s staging.His taste for the carnal and the cruel was much too unpalatable for many stomachs to digest.“People actually walked out, while others covered their eyes,” reported a review in the Jerusalem Post.2 No less detrimental, however, was the specific angle from which Levin th? playwright elected to retell the biblical story.For although the Hebrew title of the play, Yisurei Iyov, may be literally rendered as “Job′s Afflictions,” our translation was advisedly chosen: In his version, Levin catapults Job from the fictional land of Uz to Palestine of the Roman era, thereby embedding Job′s ordeal in that later agon between man and God–the passion of Christ.Accordingly, this dramatized Job does not live to hear an answer from the whirlwind, nor does he see his life redeemed.With a dramatic sleight of hand he is, paradoxically enough, the only character in the play who refuses to deny the existence of God–thus condemning himself to the stake.