All Roman literature thatwe have from the Republican period reflects Roman high society, and its moral and political values. But the grauitās of the great has been counterbalanced by the frivolity of the young. In Cicero's day, a group of young poets within this social milieu was cultivating a lighter, though learned, style of writing. These poets included Gaius Valerius Catullus and Licinius Calvus. Cicero called them neōteroi, a Greek word meaning ‘the younger set’, or ‘revolutionaries’, but he did not mean it to be complimentary. Their subjects ranged from obscene lampoon through love poetry to ‘epyllion’, a short and intensely learned epic which they modelled on works by Greek writers based in Alexandria (third to first century).
Catullus promises his friend Fabullus a wonderful meal – as long as Fabullus brings all the necessaries. But Catullus can offer one thing.
cēnābis bene, mī Fabulle, apud mē
paucīs┌, sī tibi dī fauent, ┐diēbus,
sī tēcum attuleris bonam atque magnam
cēnam, nōn sine candidā puellā
et uīnō et sale et omnibus cachinnīs. 5
haec sī, inquam, attuleris, uenuste noster,
cēnābis bene; nam tuī Catullī
plēnus sacculus est arāneārum.
sed contrā accipiēs merōs amōrēs
seu quid suāuius ēlegantiusue est: 10
nam unguentum dabo, quod meae puellae
dōnārunt Venerēs Cupīdinēsque,
quod tū cum olfaciēs, deōs rogābis,
tōtum┌ ut ┐tē faciant, Fabulle, nāsum.