Languages in Contact and Contrast: A Festschrift for Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the Occasion of Her 70th Birthday

This book is a collection of papers written in honour of Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the occasion of her seventieth birthday. The chapters that follow have been written by linguists affiliated with different universities in Poland and abroad, all of whom wish to pay tribute to Elżbieta's outstanding work and contribution to language contact scholarship. The papers focus in large measure on contact linguistics, but some of them address also other phenomena.

- Aa Reduce text
- Aa Enlarge text

View selected items
Save to my bookmarks
Export citations
Download PDF (zip)
Save to Kindle
Save to Dropbox
Save to Google Drive
Save content to
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to .

To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Please be advised that item(s) you selected are not available.
You are about to save
Your Kindle email address

Please provide your Kindle email.

@free.kindle.com @kindle.com (service fees apply)

By using this service, you agree that you will only keep content for personal use, and will not openly distribute them via Dropbox, Google Drive or other file sharing services

Page 1 of 2

First
« Prev
1
2
Next »
Last

Contents

Frontmatter
pp 1-4
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Contents
pp 5-8
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Preface
pp 9-12
- By Magdalena Szczyrbak, Anna Tereszkiewicz
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld’s Publications
pp 13-24
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Tabula gratulatoria
pp 25-36
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Bilingual Learners’ Dictionaries in the Lexicographic Landscape
pp 37-48
- By Arleta Adamska-Sałaciak
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Feel Free To… A Comparative Study of Phraseological Borrowing
pp 49-66
- By Gisle Andersen
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

What’s in a Name? Does the Proliferation of Pejorative Terms Such as Denglis(c)h and Similar Items in German Attest to Neo-puristic Attitudes Towards Anglicisms?
pp 67-84
- By Ulrich Busse
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

English in Confrontation with Languages and Cultural Heritage of Asian Countries: Promotion or Threat?
pp 85-112
- By Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Slavic Dirъ in the Arab-Muslim Geographical Literature
pp 113-120
- By Andrii Danylenko
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Linguistic Landscapes: The Multilingual Cityscape of Kraków
pp 121-132
- By Marta Dąbrowska
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

On Russenorsk -om in Particular and on Etymology and Creolistics in General
pp 133-148
- By José Andrés Alonso de la Fuente
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Ponglish in the British Isles: A Few Sociolinguistic Remarks on the Issue
pp 149-160
- By Michał Garcarz
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Language Contact and Identity: Three Possible Scenarios
pp 161-176
- By Adam Głaz
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

European Echoes of English, South African Style?
pp 177-198
- By Henrik Gottlieb
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Open Spelling of Nominal Compounds in Contemporary Swedish and the Question of English Influence
pp 199-212
- By Damian Herda
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

To -s or Not to -s? Plural Marking on Anglicisms in Spoken German
pp 213-228
- By Jaime W. Hunt
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Classification of Pseudo-anglicisms in Japanese
pp 229-250
- By Keisuke Imamura
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Underdeterminacy, Indeterminacy and Speaker’s Intentions
pp 251-264
- By Maria Jodłowiec
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Globalisation and the Linguistic and Cultural Changes in Poland Within the Last Seventy Years
pp 265-276
- By Halina Kurek
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Playful Pleas(e): Formal and Functional Adaptations of English Please in Serbian
pp 277-294
- By Biljana Mišić Ilić
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Gustaf Peringer’s Karaim Biblical Material Revisited. A Linguistic Commentary on a Text Sample from 1691
pp 295-310
- By Michał Németh
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Yiddish Borrowings in American English: Slavic Connections
pp 311-328
- By Andrzej Pawelec, Magdalena Sitarz
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Linguistic Trespassing: Observations on Multilingual Europe
pp 329-340
- By Elizabeth Peterson
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Why is He Who Tells the Truth Chased Out of Nine Villages: The Number Nine in Turkish Language and Culture
pp 341-348
- By Barbara Podolak
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

English Cyber- Words Across European Languages
pp 349-366
- By Virginia Pulcini
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Beliefs and Customs in the Phrasematics of the Podtatrze (Sub-Tatra) Region
pp 367-380
- By Maciej Rak
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Graphic and Orthotypographic Aspects of Anglicisms in the Field of Sports
pp 381-390
- By Félix Rodríguez González, Jesús Castañón Rodríguez
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Language Contact and Null Subjects: The Past Tense in Kashubian
pp 391-406
- By Marta Ruda
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Slavic Languages in Contact, 3: The Methodological Importance of Balkan Slavic for Turkish Historical Dialectology, or Croatian and Serbian neimar, Bulgarian maimar(in) ‘Chief Architect’
pp 407-414
- By Marek Stachowski
- - Get access
    
    Check if you have access via personal or institutional login
    
    Log in Register
- Export citation

Page 1 of 2

First
« Prev
1
2
Next »
Last

Metrics

Total number of HTML views: 0

Total number of PDF views: 0 *

Loading metrics...

Total views: 0 *

Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.

Why this information is here

This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

Accessibility Information

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.

Languages in Contact and Contrast

A Festschrift for Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the Occasion of Her 70th Birthday

Book description

Refine List

Actions for selected content:

Save Search

Contents

Metrics

Full text views

Book summary page views

Accessibility standard: Unknown

Why this information is here

Accessibility Information