Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-745bb68f8f-d8cs5 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-31T13:42:05.694Z Has data issue: false hasContentIssue false

10 - Problematizing ‘English’ in EMI

A View from Malaysia and Brazil

from Part III - The Politics of English in Education

Published online by Cambridge University Press:  31 January 2025

By
Azirah Hashim  and
Kyria Finardi
Edited by
Seyyed-Abdolhamid Mirhosseini  and
Peter I. De Costa
Seyyed-Abdolhamid Mirhosseini
Affiliation:
University of Hong Kong
Peter I. De Costa
Affiliation:
Michigan State University
Get access

Summary

This chapter aims to discuss the presence and implications of using English Medium Instruction (EMI) in two contexts of the Global South; namely, Malaysia, a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and Brazil in Latin America. In both countries language policy and planning are complex. EMI has been adopted following a recent trend towards the internationalization of the higher education system where English has also become the main language for research and publication. The dominance of Western scientific paradigms, the promotion of English as the language of education, and the dissemination of knowledge through English have led to a neglect of knowledge produced in languages other than English. Furthermore, the adoption of a single language threatens the role of other languages in higher education. This chapter examines this trend in face of the need to protect the national language as well as other languages to guarantee an ecology of knowledges and languages in higher education.

Keywords

EMIMalaysiaBrazilEnglishhigher education
Type
Chapter
Information
Critical English Medium Instruction in Higher Education , pp. 165 - 182
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abba, M. J., Leal, F. G., & Finardi, K. R. (2022). Internacionalización de la educación superior inclusiva de/para América Latina: la hora de ‘los de abajo’. Reflexão e Ação, 30(3), 122–137.CrossRefGoogle Scholar
Ali, N. L. (2013). A changing paradigm in language planning: English-medium instruction policy at the tertiary level in Malaysia. Current Issues in Language Planning, 14(1), 73–92.CrossRefGoogle Scholar
Ali, N. L., & Hamid, M. O. (2018). English-medium instruction and teacher agency in higher education: A case study. In Chua, C. (eds), Un(intended) language planning in a globalising world: Multiple levels of players at work (pp. 234–250). De Gruyter Open Poland.CrossRefGoogle Scholar
Asmah, H. O. (2012). Pragmatics of maintaining English in Malaysia’s education system. In Low, E. L. & Hashim, A. (eds), English in Southeast Asia: Features, policy and language in use (pp. 155–174). John Benjamins.Google Scholar
Azirah, H. (2009). Not plain sailing: Malaysia’s language choice in policy and education. AILA Review, 22(1), 36–51.Google Scholar
Azirah, H., & Leitner, G. (2016). English in language education policies and planning in Malaysia. In Asmah, H. O. (ed.), Languages in the Malaysian education system: Monolingual strands in multilingual settings (pp. 45–61). Routledge.Google Scholar
Baumvol, L. K., & Sarmento, S. (2016). A internacionalização em casa e o uso de inglês como meio de instrução. In Beck, M. S., Moritz, M. E., Martins, M. L. M. & Heberle, V. (eds), Echoes: Further reflections on language and literature (pp. 65–82). UFSC.Google Scholar
Baumvol, L. K., & Sarmento, S. (2019). Can the use of English as a Medium of Instruction promote a more inclusive and equitable higher education in Brazil? Simon Fraser University Educational Review, 12(2), 87–105.Google Scholar
Bonilla-Medina, S. X., & Finardi, K. (2022). Critical race and decolonial theory intersections to understand the context of ELT in the Global South. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 27(3), 822–839.CrossRefGoogle Scholar
Brock, Z., & Stroud, C. (eds) (2021). Language and decoloniality in higher education: Reclaiming voices from the South. Bloomsbury.Google Scholar
Chiappa, R., & Finardi, K. R. (2021). Coloniality prints in internationalization of higher education: The case of Brazilian and Chilean international scholarships. Scholarship of Teaching and Learning in the South, 5(1), 25–45.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I. (2016). The power of identity and ideology in language learning. Springer.CrossRefGoogle Scholar
De Swaan, A. (2013). Words of the world: The global language system. John Wiley.Google Scholar
Despitasari, N. W. P. (2021). Students’ perception of English medium of instruction (EMI) in Indonesia: A case study in a business communication course in a private higher education institution (HEI). Journal of Arts & Humanities, 10(4), 28–38.Google Scholar
Dewi, A. (2017). English as a medium of instruction in Indonesian higher education: A study of lecturers’ perceptions. In Walkinshaw, I., Fenton-Smith, B. & Humphreys, P. (eds), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific (pp. 241–258). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Díaz, A. (2018). Challenging dominant epistemologies in higher education: The role of language in the geopolitics of knowledge (re) production. In Liyanage, I. (ed.), Multilingual education yearbook 2018 (pp. 21–36). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Diniz De Figueiredo, E. H., & Martinez, J. (2021). The locus of enunciation as a way to confront epistemological racism and decolonize scholarly knowledge. Applied Linguistics, 42(2), 355–359.CrossRefGoogle Scholar
Fang, F., & Widodo, H. P. (eds) (2019). Critical perspectives on global Englishes in Asia: Language policy, curriculum, pedagogy and assessment. Multilingual Matters.Google Scholar
FAUBAI (2016). Guide to Brazilian higher education courses in English 2016. British Council. https://tinyurl.com/y8m9u646Google Scholar
FAUBAI (2018). Guide to English as a medium of instruction in Brazilian higher education institutions 2018–2019. British Council. https://faubai.org.br/britishcouncilfaubaiguide2018.pdfGoogle Scholar
Finardi, K. R. (2014). The slaughter of Kachru’s five sacred cows in Brazil: Affordances of the use of English as an international language. Studies in English Language Teaching, 2(4), 401–411.CrossRefGoogle Scholar
Finardi, K. R. (2016). English in Brazil: Views, policies and programs. SciELO-EDUEL.Google Scholar
Finardi, K. R. (2017). What can Brazil learn from multilingual Switzerland and its use of English as a multilingua franca. Acta Scientiarum. Language and Culture, 39(2), 219–228.CrossRefGoogle Scholar
Finardi, K. R. (2019). English in the South. Eduel.Google Scholar
Finardi, K. R., Amorim, G. B., & Sarmento, S. (2024). Internationalization of higher education and the role of languages: Insights from the Global North and the Global South. Education and Linguistics Research, 10(1), 18–46. https://doi.org/10.5296/elr.v10i1.22006CrossRefGoogle Scholar
Finardi, K. R., & Archanjo, R. (2018). Washback effects of the Science without Borders, English without Borders and Language without Borders programs in Brazilian language policies and rights. In Siiner, M., Hult, F. M. & Kupisch, T. (eds), Language policy and language acquisition planning (pp. 173–185). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Finardi, K. R., França, C., & Guimarães, F. F. (2022). Ecology of knowledges and languages in Latin American academic production. Ensaio: Avaliação e Políticas Públicas em Educação, 30, 764–787.Google Scholar
Finardi, K. R., França, C., & Guimarães, F. (2023). Knowledge production and internationalization of Higher Education in the Global South: Latin America in focus. Diálogos Latinoamericanos, 32(1), 1–19.CrossRefGoogle Scholar
Finardi, K. R., & Helm, F. (in press). Identifying and interrogating coloniality in English-Medium Instruction. Language & Intercultural Communication, special issue.Google Scholar
Gill, S. K. (2005). Language policy in Malaysia: Reversing direction. Language Policy, 4, 241–260.CrossRefGoogle Scholar
Gill, S. K. (2006). Change in language policy in Malaysia: The reality of implementation in public universities. Current Issues in Language Planning, 7(1), 82–94. https://doi.org/10.2167/cilp083.0CrossRefGoogle Scholar
Gimenez, T. (2019). Language ideologies and English as a medium of instruction: Language policy enactment in Brazilian universities. In Finardi, K. (ed.), English in the South (pp. 51–74). EDUEL.Google Scholar
Gimenez, T., Calvo, L. C. S., Kadri, M. S. E., Marson, M. Z., & Kadri, A. E. (2021). Por uma agenda de pesquisa sobre inglês como meio de instrução no contexto de ensino superior brasileiro. Trabalhos em Linguística Aplicada, 60, 518–534.CrossRefGoogle Scholar
Gimenez, T., El Kadri, M., & Calvo, L. C. S. (2018). English as a lingua franca in teacher education. De Gruyter Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Gimenez, T. N., & Marson, M. Z. (2022). Teacher education in English Medium Instruction settings: A partial view from Brazil. Ilha do Desterro, 75, 155–172.CrossRefGoogle Scholar
Gimenez, T. N., Sarmento, S., Archanjo, R, Zicman, R., & Finardi, K. R. (2018). Guide to English as a Medium of Instruction in Brazilian higher education institutions 2018–2019. British Council. https://faubai.org.br/britishcouncilfaubaiguide2018.pdfGoogle Scholar
Guilherme, M., & Menezes de Souza, L. M. T. (eds) (2019). Glocal languages and critical intercultural awareness: The South answers back. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Guimarães, F. F. (2024). Language policies in higher education: Promoting multilingualism to support internationalization. Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Guimarães, F. F., Finardi, K. R., & Casotti, J. B. C. (2019). Internationalization and language policies in Brazil: What is the relationship?. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 19, 295–327.CrossRefGoogle Scholar
Guimarães, F. F., & Kremer, M. M. (2020). Adopting English as a medium of instruction (EMI) in Brazil and Flanders (Belgium): A comparative study. Ilha do Desterro, 73, 217–246.CrossRefGoogle Scholar
Hasim, Z., & Barnard, R. (2018). Case study: EMI in a public university in Malaysia. In Barnard, R. & Hasim, Z. (eds), English Medium Instruction programmes: Perspectives from South East Asian universities (pp. 29–40). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Jenkins, J. (2013). English as a lingua franca in the international university: The politics of academic English language policy. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Jordӑo, C. M., Diniz de Figueiredo, E. H., & Martinez, J. Z. (2020). Trickstering applied linguistics with Pennycook and Makoni: Transglobalizing North and South. Trabalhos em Linguística Aplicada, 59(1). 834–843.CrossRefGoogle Scholar
Jordão, C. M., & Martinez, J. Z. (2021). Wines, bottles, crises: A decolonial perspective on Brazilian higher education. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 21, 577–604.CrossRefGoogle Scholar
Kaur, J. (2020). Using English for interaction in the EMI classroom: Experiences and challenges at a Malaysian public university. In Bowles, H. & Murphy, A. C. (eds), English-Medium Instruction and the internationalization of universities (pp. 129–154). Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Kaur, J. & Zainuddin, S. Z. (2019). Going global: EMI policies and practices at a Malaysian public university. In Jenkins, J. & Mauranen, A. (ed.), Linguistic diversity on the EMI campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe (pp. 172–194). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Kirkpatrick, A. (2014). The language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or multilingualism? Asian Journal of Applied Linguistics, 1(1), 4–15.Google Scholar
Leal, F., Finardi, K. R., & Abba, M. J. (2022). Challenges for an internationalization of higher education from and for the Global South. Perspectives in Education, 40(3), 241–250.CrossRefGoogle Scholar
Leal, F., Finardi, K. R., & Abba, M. J. (2024). Perspectives and challenges of internationalising higher education from and for the Global South. In Woldegiorgis, E. T. & Yu, C. Q. (eds), Critical reflections on the internationalisation of higher education in the Global South (pp. 33–47). Emerald.CrossRefGoogle Scholar
Lima, M. C., & Maranhão, C. M. S. D. A. (2009). O sistema de educação superior mundial: entre a internacionalização ativa e passiva. Avaliação: Revista da Avaliação da Educação Superior (Campinas), 14(3), 583–610.CrossRefGoogle Scholar
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., & Mohamad, M. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 5(11), 36–76.CrossRefGoogle Scholar
Manh, L. D. (2012). English as a medium of instruction in Asian universities: The case of Vietnam. Language Education in Asia, 3, 263–267.CrossRefGoogle Scholar
Martínez, R. (2016). English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazilian higher education: Challenges and opportunities. In Finardi, K. R. (ed.), English in Brazil: Views, policies and programs (pp. 191–228). EDUEL.Google Scholar
Mignolo, W. (2000). Local histories/global designs: Coloniality, subaltern knowledges, and border thinking. Princeton University Press,Google Scholar
Mignolo, W., & Walsh, C. (2018). On decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Duke University Press.Google Scholar
Ministry of Higher Education Malaysia (2011). Internationalisation policy for higher education Malaysia. Ministry of Higher Education Malaysia.Google Scholar
Ministry of Higher Education Malaysia (2015). Malaysian Education Blueprint 2015–2025 (Higher Education). Ministry of Higher Education Malaysia.Google Scholar
Moore, P., & Finardi, K. R. (2019). The role of English and internationalization in the South? of the North. In Finardi, K. R. (ed.), English in the South (pp. 265–292). EDUEL.Google Scholar
Pennycook, A. (1998). The right to language: Towards a situated ethics of language possibilities. Language Sciences, 20(1), 73–87.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics: A critical introduction. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A., & Makoni, S. (2020). Innovations and challenges in applied linguistics from the Global South. Routledge.Google Scholar
P’ng, G. S. H. (2021). Universities students’ perspective on the use of English as a Medium of Instruction (EMI) in the classroom. PhD thesis, Universiti Tunku Abdul Rahman, Petaling Jaya, Malaysia.Google Scholar
Rahman, M. M., & Mehar Singh, M. K. (2022). The ideology towards English as a Medium of Instruction (EMI) adoption in higher education in Malaysia: A case study. 3L: Language, Linguistics, Literature, 28(2), 109–121.CrossRefGoogle Scholar
Saeed, M. A., Varghese, M., Holst, M., & Ghazali, K. (2018). Student perspectives of medium of instruction in Malaysia. In Barnard, R. and Hasim, Z. (eds), English medium instruction programmes: Perspectives from South East Asian universities (pp. 70–86). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Sah, P. K., & Fang, F. (2023). Policies, politics, and ideologies of English-Medium Instruction in Asian universities. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Selvaraj, T., Chandrasekran, A. N., & Santhanam, J. (2016). The implementation of English medium instruction in the education system of National University of Malaysia. Berjaya Journal of Services & Management, 5, 63–75.Google Scholar
Simbolon, N. L. (2018). EMI in Indonesian higher education: Stakeholders’ perspectives. TEFLIN Journal, 29(1), 108–128.CrossRefGoogle Scholar
Simbolon, N. L. (2021). English Medium Instruction (EMI) practice: Higher education internationalization in Indonesia. Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities, 8(2), 72–83.Google Scholar
Taquini, R., & Finardi, K. R. (2021). English as a Medium of Instruction in Brazil: Evidence from UFES. Studies in English Language Teaching, 9(1), 34–56. https://doi.org/10.22158/selt.v9n1p34CrossRefGoogle Scholar
Tengku Zaman, T. E. (2019). The representation of English language in the Malaysia Education Blueprint 2013–2025: A CDA perspective. Doctoral thesis, Lancaster University.Google Scholar
Too, W. K. (2017). English language teaching and policies at the tertiary level in Malaysia. In. Park, E. S. & Spolsky, B. (eds), English education at the tertiary level in Asia (pp. 109–129). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Tran, H. T. T. (2020). Policy and practice in English as a Medium of Instruction in Vietnamese tertiary EFL contexts. Doctoral thesis, University of Newcastle Australia.Google Scholar
Tri, H. D. (2020). English-Medium Instruction in Vietnamese higher education: Ideologies, management, and practices. Doctoral thesis, University of Newcastle Australia.Google Scholar
Tsui, A., & Tollefson, J. (eds) (2007). Language policy, culture, and identity in Asian contexts. Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Vavrus, F., & Pekol, A. (2015). Critical internationalization: Moving from theory to practice. FIRE: Forum for International Research in Education, 2(2), 5–21.Google Scholar
Vu, N. T. T., & Burns, A. (2014). English as a Medium of Instruction: Challenges for Vietnamese tertiary lecturers. Journal of ASIA TEFL, 11(3), 1–31.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×