We consider the question raised in [1] of whether relaxed energy
densities involving both bulk and surface energies
can be written as a sum of two functions, one depending on the net gradient
of admissible functions, and the other on net
singular part.
We show that, in general, they cannot. In particular, if the bulk density
is quasiconvex but not convex, there
exists a convex and homogeneous of degree 1 function of the jump such that
there is no such representation.