All translations are mine (unless otherwise indicated). I tend to use English titles for all Greek and Latin works except when the corresponding Latin title enjoys greater currency (e.g., De anima, Parva naturalia). Below is a table, organized alphabetically, of the titles cited in the book. All abbreviations are based on the Latin titles.
Alexander of Aphrodisias
| DA | De anima | On the Soul |
| In Sens. | In librum De sensu commentarium | On Aristotle on Sense-perception and Sense-perceptibles |
Aristotle
| APo | Analytica posteriora | Posterior Analytics |
| APr | Analytica priora | Prior Analytics |
| DA | De anima | On the Soul |
| DC | De caelo | On the Heavens |
| EE | Ethica eudemia | Eudemian Ethics |
| GA | De generatione animalium | Generation of Animals |
| GC | De generatione et corruptione | Generation and Corruption |
| HA | De historia animalium | History of Animals |
| IA | De incessu animalium | Progression of Animals |
| Juv. | De juventute et senectute | On Youth and Old Age |
| Long. | De longitudine et brevitate vitae | On Length and Shortness of Life |
| MA | De motu animalium | Motion of Animals |
| Mem. | De memoria | On Memory |
| Metaph. | Metaphysica | Metaphysics |
| Meteor. | Meteorologica | Meteorology |
| NE | Ethica nicomachea | Nicomachean Ethics |
| PA | De partibus animalium | Parts of Animals |
| Phys. | Physica | Physics |
| Poet. | De arte poetica | Poetics |
| Protr. | Protrepticus | Exhortation to Philosophy |
| Resp. | De respiratione | On Respiration |
| Sens. | De sensu et sensato | On Sense-perception and Sense-perceptibles |
| Somn. | De somno et vigilia | On Sleep and Waking |
| Top. | Topica | Topics |
[Aristotle]
| Col. | De coloribus | On Colors |
| Mir. | De mirabilibus auscultationibus | On Marvelous Things |
Athenaeus
| Deipn. | Deipnosophistae | Sophists at Dinner |
Cicero
| De fin. | De finibus bonorum et malorum | On Goals |
[Hippocrates]
| De carn. | De carnibus | On Fleshes |
| De nat. puer. | De natura pueri | On the Nature of the Child |
Photius
| Biblioth. | Bibliotheca | Library |
Plato
| Leg. | Leges | Laws |
| Phd. | Phaedo | Phaedo |
| Phil. | Philebus | Philebus |
| Theaet. | Theaetetus | Theaetetus |
| Tim. | Timaeus | Timaeus |
[Plato]
| Def. | Definitiones | Definitions |
| Epin. | Epinomis | Epinomis |
Theophrastus
| CP | De causis plantarum | Causes of Plants |
| HP | Historia plantarum | History of Plants |
| Metaph. | Metaphysica | Metaphysics |
| Odor. | De odoribus | On Odors |
Other frequently cited titles are abbreviated as follows:
| CGL | The Cambridge Greek Lexicon, 2 vols. Edited by J. Diggle, B. Fraser, P. James, O. Simkin, A. Thompson, and S. Westripp. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. |
| DK | Die Fragmente der Vorsokratiker, 3 vols. Zürich: Herausgegeben von H. Diels und W. Kranz, 19516. |
| Dox. gr. | Doxographi graeci collegit recensuit prolegomenis indicibusque instruxit, H. Diels. Berlin: Reimer, 1879. |
| FHS&G | Theophrastus of Eresus: Sources for His Life, Writings, Thought, and Influence, 2 vols. Edited by W. W. Fortenbaugh, P. M. Huby, R. W. Sharples, and D. Gutas. Leiden: Brill, 1993. |
| LSJ | A Greek–English Lexicon. Compiled by H. G. Liddell and R. Scott. Revised and augmented by H. S. Jones. With a revised supplement. Oxford: Clarendon Press, 1996. |
Open access