Hostname: page-component-68c7f8b79f-rgmxm Total loading time: 0 Render date: 2026-01-13T13:10:26.998Z Has data issue: false hasContentIssue false

Numeracy, Otherness, and the Invention of ‘Civilization’ in Seventeenth- and Eighteenth-Century Anglo-European Travel Writing

Published online by Cambridge University Press:  08 January 2026

James Fox*
Affiliation:
School of Modern Languages and Cultures, University of Glasgow, Glasgow, UK
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Depictions of numeracy among non-Europeans were a prominent feature of seventeenth- and eighteenth-century Anglo-European travel writing, but remain largely overlooked in the extensive scholarship on travel, knowledge, and empire. This article shifts attention from traditionally ‘scientific’ forms of numeracy such as mathematics and astronomy towards more fundamental counting, calculation, and communication skills, to examine the way in which mutually reinforcing hierarchies of otherness and numerical knowledge were constructed in travel accounts. Focusing particularly on writings about China and the Americas, it demonstrates the way in which European written and mathematically precise numeracy was perceived as superior to oral, embodied, and object-based practices observed elsewhere. Exploring the reception of these ideas in eighteenth-century Britain reveals that numeracy became integral to emergent notions of European modernity and civilization. The example of numeracy, this article suggests, demonstrates the interrelationship between social relations in national context and global power structures.

Information

Type
Article
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BY
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), which permits unrestricted re-use, distribution and reproduction, provided the original article is properly cited.
Copyright
© The Author(s), 2026. Published by Cambridge University Press.

In 1683 the philosopher John Locke wrote to a correspondent travelling across Asia, expressing his ‘great desire to know how the severall people of the east keepe their account of time as months and years and … whether their arithmatike turns at ten as ours doth’.Footnote 1 Locke’s enquiries are indicative of a significant but little-studied concern among seventeenth- and eighteenth-century European writers with the diversity of numerical knowledge across the globe. Aspects of numeracy such as counting, calculating, and communicating with numbers came to occupy an important place in discourses about education, civility, economic improvement, and human cognition. By the later eighteenth century, the ways in which humans understood and used numbers had become deeply entrenched in Western notions of ‘civilization’. To learn of differing numerical practices around the world, thinkers such as Locke turned to the burgeoning genre of travel writing.

Depictions of numeracy among newly encountered peoples were a salient feature of Anglo-European travel literature, especially from the later seventeenth century. The colonial expansion of northern European empires, particularly those of the British, French, and Dutch, brought Europeans into contact with people whose numerical knowledge often differed noticeably to their own.Footnote 2 Travellers including explorers, merchants, diplomats, and naturalists – many of them possessed of mathematical interests – were compelled to describe these encounters with foreign peoples, producing texts which met growing demand in Europe through the medium of print. While motives for writing varied, ethnographic examination of foreign customs and practices emerged as a common locus of interest, and differences in such a fundamental aspect of human life as numeracy proved ripe for discussion.

Despite their pervasiveness, travellers’ depictions of numerical knowledge have received limited attention in the extensive scholarship on relationships between travel writing, knowledge, and empire.Footnote 3 The pioneering work of Ubiratan D’Ambrosio made the case for the study of ‘popular’ or ‘street’ mathematics in global contexts, shifting attention away from elite practitioners towards non-European knowledge obscured by colonial processes.Footnote 4 Although until recently the history of mathematics has generally lagged behind that of science in situating knowledge in global social and cultural contexts, it is increasingly clear that notions of the primacy of Western mathematics were closely bound to the spread of imperialism.Footnote 5 The growth of European colonial power went hand in hand with the emergence of the ‘new science’, which was defined to a significant extent by the adoption of mathematical methods in natural philosophy.Footnote 6 Many colonial ventures were driven at least in part by the desire to observe natural phenomena and measure new territories, while the practicalities of global travel demanded increasingly numerical approaches to cartography and navigation.Footnote 7

This article suggests that the relationship between numerical knowledge and imperialism is more fully understood by diverting attention from modern, Western notions of mathematics to examine those aspects of numeracy most essential to human experience. Following recent studies of knowledge and power in colonial contexts, which have extended beyond traditional epistemic categories to better accommodate non-Western ways of knowing, it aims to relativize conventionally ‘scientific’ forms of numeracy such as mathematics and astronomy within a broader understanding of global numerical knowledge.Footnote 8 Jennifer L. Morgan has recently drawn attention to the way in which the use of capitalist numeracy in the transatlantic slave trade was both a practical tool for commodifying and inflicting violence upon enslaved peoples, and a discursive strategy to legitimate colonial expansion.Footnote 9 This article builds on Morgan’s analysis by examining the ways in which the depiction of numeracy in travel accounts contributed to global hierarchies of numerical knowledge.

It is commonplace to view travel writing as an important site in which the ‘otherness’ of non-Europeans was constructed and Eurocentric knowledge hierarchies imposed through co-dependent scientific and imperial projects.Footnote 10 Such travelogues offer only a highly mediated view of numerical cultures across the globe; as contemporaries themselves remarked frequently, accounts were often embellished or simply fabricated, at the very least coloured by the concerns and prejudices of authors whose motives varied considerably.Footnote 11 Yet these attitudes themselves demand attention, for the representation of numeracy in travel writing was seldom merely a dispassionate taxonomy of foreign practices but rather a platform for value-laden assumptions about the primacy of certain forms of numerical knowledge.

By examining the depiction of numeracy in early modern Anglo-European travel writing, this article argues that such literature was instrumental in constructing a knowledge hierarchy according to which European literate and mathematical practices were framed as superior to non-European oral, embodied, and object-based methods. As these texts were then appropriated by a wide range of contemporary scholars examining human nature and the development of ‘civilization’, travellers’ depictions of numeracy played a significant role in fashioning the discourses that legitimated imperial projects.

This argument is developed first by establishing two important contexts within which travellers’ depictions of numeracy were understood. Section I examines the progress of English mathematics over the seventeenth century, arguing that the proliferation of written mathematical methods among metropolitan elites led to new discourses about the primacy of European ‘arithmetick’. Section II demonstrates that such ideas were incorporated into emergent notions of civility shaped by global travel, such that certain forms of numerical knowledge came to be associated with a civil European character. Following Christof Dejung and David Motadel’s recent call for a ‘global social history’ which examines the way in which locally situated social groups and structures ‘shaped, and were shaped by, worldwide interaction’, these sections argue that the emergence of socially exclusive forms of numeracy within the British Isles and the production of new hierarchies of numerical knowledge in colonial contexts were mutually reinforcing developments.Footnote 12

Attention then turns in Section III to the way in which these contexts shaped travellers’ understandings of non-European numerical knowledge. New conceptions of numeracy and civility provided a Eurocentric standard to which global practices were compared. Focusing on accounts of China and the Americas in late seventeenth- and eighteenth-century Anglophone texts, as well as French and Dutch works that circulated in Britain, this section shows that representations of numeracy bolstered broader hierarchies of otherness by depicting oral, embodied, and object-based numerical practices as alien and inferior to the written numeracy of Europeans. Finally, Section IV considers the adoption of travellers’ accounts into scholarly discourses about human cognition and civilization, with particular attention to the Enlightenment texts of John Locke and the historian William Robertson, alongside a wider range of educational works. With the emergence of stadial theories of human development, European numeracy was increasingly associated with civilization while practices observed by travellers were rendered ‘primitive’ and ‘barbarous’. Together these sections demonstrate that interrogating the cultural value of numeracy as it was constructed in these accounts is essential to a fuller understanding of the relationship between travel, knowledge, and imperialism, and of how such discourses conditioned the hierarchies of numerical knowledge inherited by modernity.

I

The notion that certain forms of numeracy were characteristic of a civilized state was a distinct outcome of complementary developments in early modern mathematics, print culture, global travel, and notions of civility. From the 1580s, Elizabethan state interest in practical schemes to bolster trade saw the number of London-based mathematical instrument-makers grow significantly, alongside teachers capable of instructing in matters such as cosmography and navigation.Footnote 13 The growth of practical mathematics was closely tied to that of print. Mathematicians wrote books as a means to advertise their services as teachers and instrument-makers, while books themselves could play the role of instruments.Footnote 14 Such tools were important means of self-teaching for aspiring mariners.Footnote 15 Through the seventeenth century, London emerged as a centre for the publication of mercantile texts, second only to Amsterdam in scale of production.Footnote 16 By the later Stuart period, as Philip Beeley observes, the city boasted a thriving ‘knowledge community’ which included mathematicians and instrument-makers alongside merchants and booksellers.Footnote 17 Crucially, these developments not only stimulated the circulation of mathematical knowledge, but also grew the reading public receptive to numerical information in print.

This base of practitioners played an important role in the growth of mathematics as it rose to pre-eminence as a tool of natural philosophical inquiry, state administration, and global trade.Footnote 18 Maritime commercial ventures necessitated more advanced mercantile and navigational techniques provided by figures such as Thomas Harriot, whose calculations and refinement of instruments were key to early American voyages.Footnote 19 From the mid-seventeenth century, travellers were equipped with measuring instruments to gather the commensurable numerical data on which scientific inquiry increasingly relied.Footnote 20 The foundation of learned societies in the 1660s, particularly the Royal Society in England and the French Académie des sciences, gave new institutional support to scientific endeavour, while Newton’s cosmology, exemplified in the Principia of 1687, demonstrated the power of mathematics in understanding the universe.

These institutions were instrumental in sponsoring global exploration with the aim of discovering more about foreign peoples, as directed by questionnaires of ‘heads’ and ‘enquiries’ issued to travellers.Footnote 21 Though there were no explicit questions regarding numeracy, the early issues of the Royal Society’s Philosophical Transactions attest to some interest in numerical matters across cultures, as in one author’s examination of Chinese characters and counting.Footnote 22 As Daniel Carey shows, John Locke pursued his own ethnographic interests through questionnaires in the Royal Society fashion, which included more explicit enquiries regarding numerical practices in Senegal and India.Footnote 23

Such developments gave new vigour to learned discourses about the value of numerical knowledge, centring around the term ‘arithmetick’. The word ‘numeracy’ emerged only in the twentieth century, but the early modern use of ‘arithmetick’ was similarly broad.Footnote 24 In one sense, it was the name for a branch of study, a pillar of the classical quadrivium and the basis for further study in geometry and mathematics. The term was also used to describe both the act of counting and different systems of doing so, as in Locke’s question about whether in ‘the east … their arithmatike turns at ten’.Footnote 25 ‘Commercial arithmetic’ was specific to use in trade. The new science of ‘political arithmetick’ involved quantification of people, land, and other economic factors, and proved a valuable tool in colonial ventures.Footnote 26 A crucial facet of this burgeoning discourse was that ‘arithmetick’ came to be understood as a chiefly literate enterprise. Previously common object-based modes of reckoning such as the counting board declined in use, and by the first decades of the seventeenth century Hindu-Arabic figures had largely replaced Roman numerals as the most common number-writing system in England.Footnote 27 Textbooks detailing material and gestural counting such as Robert Recorde’s Ground of artes (c.1540) were replaced by a raft of new titles teaching the subject by only written means.Footnote 28

‘Arithmetick’ was increasingly seen as an indispensable tool of trade, key to national prosperity. In England, Royal Society fellows such as Sir William Petty, father of political arithmetic, recommended its study ‘for all Men in generall’ for its ‘Vast use in all Practical Arts’.Footnote 29 Locke’s assessment was yet more forceful: arithmetic should be taught to students, for it was ‘of so general use in all parts of Life and Business, that scarce anything is to be done without it’.Footnote 30 These appeals to arithmetic’s intrinsic benefits might be regarded as an attempt to legitimize the subject as a form of cultural capital.Footnote 31 It was at least implicit in all these assertions that this ‘new arithmetick’ warranted vindication. As Steven Shapin observes, the leading Royal Society figure Robert Boyle had reservations about the proper place of mathematics in natural philosophy.Footnote 32 There was certainly criticism for such methods, as, for example, in the vicious opprobrium of the late Stuart physician Archibald Pitcairne’s ‘mathematical medicine’.Footnote 33

In 1701 the mathematician John Arbuthnot offered perhaps the era’s most sustained defence of the practice in his Essay on the usefulness of mathematical learning, which argued that the neglect of written Arabic numeral arithmetic ‘would go near to ruine the Trade of the Nation’. Arbuthnot’s treatment of ‘arithmetick’ in the Essay was emblematic of the new social value attached to written mathematical practices, in contrast to the old ‘Roman way of notation by Letters’. Tellingly, he further conflated ignorance of arithmetic with barbarism, drawing on the example of ‘some Americans, who can hardly reckon above twenty’, and ‘those barbarous Nations’ that did not have time measuring devices. Likening the pursuit of numerical knowledge to conquest of land, he described gaps in knowledge of the mathematics of anatomy as a ‘Terra incognita’.Footnote 34 As we shall see, such assimilation of numerical knowledge and imperialist rhetoric was in large part a consequence of travel writing.

The development of such discourses belonged to a recasting of numerical knowledge on socially hierarchical grounds. Once thought necessary only for tradespeople, arithmetic was increasingly regarded as a subject of general mental refinement worthy of gentile study.Footnote 35 Spurred by the writings of Petty, Locke, and Arbuthnot, the subject gradually entered the domain of formal education where social barriers were most rigid. In schools, arithmetic lessons were generally limited to male students and those who could afford to remain in education past the acquisition of basic literacy.Footnote 36 Arithmetic was also central to the educational programmes of the Society for Promoting Christian Knowledge and its Scottish counterpart, founded in 1698 and 1709 respectively, whose growing numbers of schools in Britain and North America sought to impose orthodox religion and, in the case of the Scottish Highlands, eradicate Gaelic language and culture.Footnote 37 New social hierarchies thus emerged around numerical knowledge which in some ways mirrored the colonial power structures spurred by travel writing. It was on such grounds that a 1790 report on education in colonial Quebec observed that the absence of elementary education in reading, writing, and arithmetic would leave ‘the lower classes in all countries … in a state of base barbarism’.Footnote 38

II

Discourses conflating ignorance of written arithmetic with barbarism had roots in sixteenth- and early seventeenth-century notions of civility. Manners, education, deportment, and abstinence from certain forms of violence were all regarded as characteristics of civilized individuals, accompanying societal attributes such as the presence of laws, cities, and advanced modes of land cultivation.Footnote 39 Such notions coloured the views of early travellers to the new world, such as Bartolomé de Las Casas and José de Acosta, who saw European and Chinese cultures as superior to those of the Caribbean.Footnote 40 Yet civility was a matter of degree, dependent upon the manner in which it was performed. The ability to write may have differentiated the civil and savage in general, but particular forms of writing and language were telling markers of social distinction.Footnote 41 Quelling the urge for violence might generally denote a civilized character, but the polite challenge to a duel was another matter.Footnote 42 The cultivation of literacy and mathematics too became measures of civility. Bacon, Hobbes, and Descartes were among those for whom the arts of calculation and measurement differentiated more or less civilized places.Footnote 43 Social value was invested not simply in the ability to use numbers, but rather to do so in specific ways familiar to European elites.

In turn, early seventeenth-century English travellers viewed similarities between foreign numerical practices and their own as markers of civility. As Jessica Otis shows, tally sticks were used by the English Exchequer as a means of accounting throughout this period, and writers such as John Smith and Samuel Purchas interpreted the use of similar objects elsewhere as evidence of English manners.Footnote 44 In the Generall historie of Virginia (1624), Smith observed that the use of sticks akin to English tallies among some local inhabitants made them ‘the most civill and tractable people’ that his party encountered.Footnote 45 Purchas exhibited a keen sense of varying degrees of civility in his 1613 history of travel. Writing on Peru he remarked that ‘They have another kinde of Quippos … with which they will cast up hard acounts which might trouble a good Arithmetician with his pen’, and by the same token denigrated those in Albania who, according to the ancient Greek geographer Strabo, ‘were so simple, that they neither had use of money, nor did they nu[m]ber above an hundred’ and were ‘ignorant of weights, measures, warre, civility, husbandrie’.Footnote 46

At an early date, then, civility offered a discursive framework within which European and non-European numeracy were compared. As recent scholarship has emphasized, however, notions of civility which relied increasingly upon global, cross-cultural influences precipitated tensions between elite European codes of behaviour and the violent actualities of imperial conquest.Footnote 47 Similar ambiguities lay between the representation of numerical knowledge and the reality of domestic practices. Despite the enthusiasm for new mathematical methods, they remained confined largely to a relatively small group of educated, metropolitan men. Meanwhile, in Britain as elsewhere, non-written practices increasingly condemned as barbarous were declining only slowly, especially among culturally, linguistically, and economically marginal groups.

It was for that reason that the buccaneer and surgeon Lionel Wafer, writing in 1699 of a voyage to the Isthmus of Darien in Central America, recognized similarities between the vigesimal counting he observed among its inhabitants and the Scots and Irish Gaelic with which he had grown up.Footnote 48 Non-decimal counting also existed in languages such as Welsh and Manx, while the sixteenth-century physician Andrew Boorde believed that ‘No Cornysheman dothe nomber above .xxx.’.Footnote 49 Some authors, including the early eighteenth-century mathematician George Brown, advocated the practice of finger counting for basic numeration and even more complex calculation.Footnote 50 In some rural localities, shepherds still counted sheep by the score in regional dialects before notching their crooks and starting again.Footnote 51 Accounting using rudimentary tally sticks remained common at the turn of the eighteenth century, especially in trades for which it was customary, such as brewing and baking.Footnote 52

Just as some sixteenth-century English commentators had worried that their own vernacular might be barbarous, the endurance of numerical practices in eighteenth-century Britain akin to those observed beyond Europe was an uncomfortable home truth with which few authors grappled.Footnote 53 Writing in 1726, Daniel Defoe – himself a notoriously poor accountant – used the example of an illiterate shopkeeper who counted using spoons to show ‘what an absolute necessity there is for a tradesman to be very diligent and exact in keeping his books’.Footnote 54 Lady Mary Wortley Montagu’s remark in a letter of 1753 that ‘the knowledge of numbers is one of the chief distinctions between us and the brutes’ may have been indicative of prevailing sentiment, but it was also quite hypocritical of someone who, according to a Victorian ancestor, ‘knew nothing of common arithmetic’.Footnote 55

The way in which even those of limited numerical ability stressed its importance is indicative of the shift in attitudes towards numeracy over the seventeenth century. A new ‘arithmetick’, spearheaded by metropolitan practitioners and learned institutions, perpetuated in the literate media of manuscript and print, and oriented towards global trade, served to antiquate traditional practices. The assimilation of mathematics and civility entrenched new social hierarchies, marginalizing particular groups within the British Isles according to the complexion of their numerical knowledge. As we shall see, these developments also provided a framework within which travellers understood non-European numeracy, bolstering global hierarchies of numerical knowledge as notions of civility crystallized into the concept of civilization.

III

The growing enthusiasm for arithmetic emerged just as new possibilities for colonial expansion saw the production of travel literature increase markedly. The English Short Title Catalogue lists an average of only forty-seven editions of travel books produced per decade in the first half of the seventeenth century, rising to seventy-eight per decade across the 1650s and 1660s, before fully 168 per decade from the 1670s to 1690s. After a slump in the 1710s, production again rose steadily through the mid-eighteenth century before surging to highs of 549 editions produced in the 1780s and 771 in the 1790s.Footnote 56 The change was equally noticeable in France, where one commentator of 1680 estimated that as many as 1,300 voyages had been printed.Footnote 57 The production of these works was itself symptomatic of the colonial jostling that took place between these northwestern European powers. As the English naturalist and surveyor John Lawson lamented in the preface to his New voyage to Carolina (1709), too few travellers were capable of giving robust accounts, in which matters, he thought, ‘the French outstrip us’.Footnote 58 When it came to representing non-Europeans, however, these texts exhibited some cohesion, often referencing one another to broaden accounts of territories beyond the writer’s own observations. Together they fostered a unified, self-reflexive Western European identity based on shared practices and values contrasted with those beyond Europe.Footnote 59

Thus when travellers came to describe the numerical practices of peoples they encountered, European ‘arithmetick’ was the standard to which they were compared. As recent analyses have stressed, such Eurocentric epistemologies marginalized indigenous agency and knowledge systems. Jessica O’Leary shows that travel accounts of Brazil appropriated Tupi women’s knowledge into a European classificatory system that obscured its origins.Footnote 60 Elisabeth Leake proposes similarly that the European notion of the ‘tribe’ bolstered imperialist rhetoric by imposing an inflexible way of understanding diverse global societies that insisted upon their otherness.Footnote 61 The imposition of ‘arithmetick’ as a rubric for a heterogeneous range of numerical practices had much the same effect, placing non-European knowledge on an inferior footing, even if the nature and purposes of such numeracy differed greatly from European scientific, commercial, or political arithmetic.

Beginning in the early seventeenth century and intensifying in the decades around 1700, the literate forms of numeracy increasingly advocated by Western Europeans were contrasted with oral, embodied, and object-based modes of reckoning observed elsewhere. These foreign practices were themselves conceptualized with varying levels of approval or reproach. Portrayals ranged from the mysterious, novel, and exotic, to more hostile representations of savagery and backwardness. In all cases, they reflected a sense of otherness which served to reinforce the perceived superiority of European numerical knowledge.

An early text in which the numeracy of different localities was juxtaposed explicitly was Lewes Roberts’ Merchants mappe of commerce (1636). Roberts’ guide to global trade included observations on numerical practices appraised according to European commercial standards. One who was ignorant of ‘the Art of Numbring or Arithmetique’, he believed, ‘may not challenge to himselfe the Title of a Merchant … nor hardly deserve the attribute of a rationall man’.Footnote 62 Comparing England and Ireland, Roberts characterized skill in navigation as a capacity which separated civility and barbarism.Footnote 63 Regarding localities in West Africa, he attributed the inhabitants’ lack of trade skills to their ignorance of ‘acompting and reckoning’ and reliance on finger counting. Forms of innumeracy were understood not simply as defects in a particular branch of knowledge, but evidence of more general ignorance.Footnote 64 As Morgan shows, such perceptions of inability in trade were used to justify the pursuit of enslavement.Footnote 65 Roberts depicted the practice of accounting on wooden tallies in Beijing and its surrounds more favourably, finding it ‘not much unlike the custome of tallies in England’.Footnote 66 Roberts’ Mappe was highly influential, enjoying multiple editions to 1700 and proving a mainstay in merchants’ libraries into the eighteenth century.Footnote 67 At an early stage, then, Eurocentric standards of commercial arithmetic provided a lens through which global numerical practices were viewed.

Such preoccupations were inherited by later seventeenth- and eighteenth-century writers on China and the Americas. In the former, where Europeans wielded little colonial influence and the purpose of voyages tended towards diplomacy and discovery rather than domination and dominion, accounts were reverent of the country’s apparent economic prosperity, robust social order, and technological and literary sophistication.Footnote 68 In turn, travellers depicted Chinese object-based numerical practices sympathetically, while still insisting upon their difference. Such was the case in Johan Nieuhof’s account of a Dutch East India Company trade mission from Canton to Peking from 1655 to 1657, which was translated into English in 1669. Though he was somewhat critical of Chinese mathematics, Nieuhof praised shopkeepers who ‘use Boards to tell upon, which are full of Holes; yet they are so ready at it, that with a Peg they know how to cast up an Accompt with as much Method and Expedition, as the most skilful European with Counters’.Footnote 69 A similar appraisal of Chinese methods was visible in the account of French Jesuit traveller and mathematician Louis Le Comte, this time in comparison to written calculation. Le Comte’s journey to Beijing in the mid-1680s was sponsored by the Académie des sciences and guided by a questionnaire inquiring specifically of ‘the perfection and defects of their mathematics, astrology, philosophy, music, medicine, and pulse-taking’.Footnote 70 He described the use of the suanpan and remarked that Chinese accountants reckoned ‘with such great dexterity and easiness, that they will keep pace with a Man, let him read a Book of Accompts never so fast’.Footnote 71 Within broader accounts that exhibited a keen interest in Chinese material culture and exerted significant influence on European sinology, Nieuhof and Le Comte lauded object-based accounting techniques for their sophistication, if only in comparison to European methods.Footnote 72

The construction of otherness was more ambivalent in an account produced over a century later by the naturalist and Royal Society Fellow Sir George Staunton, who joined the British Macartney Embassy to China from 1792 to 1794. The dismissal of British astronomical instruments gifted to the Qianlong emperor as curiosities rather than examples of scientific progress exposed a divergence between Chinese and European science and contributed to the decline of British reverence for Chinese culture.Footnote 73 Within this context, Staunton’s 1797 account of the embassy framed Chinese arithmetical practices less favourably, rendering arithmetic performed with the suanpan and recorded using Chinese characters as difficult and tedious compared to ‘the concise view of the same quantity in Arabic figures’.Footnote 74 Though Staunton’s account differed to those of Nieuhof and Le Comte in its sympathies, each of these works shared a view of the fundamental otherness of Chinese object-based counting.

The assertion of hierarchy was altogether more forceful in depictions of the Americas. Here Europeans exerted far greater colonial power, and numeracy was a focus of more hostile and explicitly value-laden attitudes. Frequently observed oral, gestural, and object-based counting and calculating methods were seen as inadequate and primitive. The perception of their inferiority was especially clear in the Huguenot missionary Charles de Rochefort’s account of the Caribbean, translated into English in 1666, in which the numeracy of Caribbean islanders and both Chinese and European accountants was appraised. Rochefort perceived the islanders’ ‘sottishness and simplicity’ in that ‘they cannot count a number exceeding that of the Fingers of their Hands and the Toes of their Feet, which they shew to express the said number, what exceeds it surpassing with them all Arithmetick’. Echoing a geographical tradition which posited that civilization was spreading gradually across the globe from east to west, Rochefort compared these practices to those of the Chinese, ‘who are such excellent Accomptants, that in a moment they cast up such Sums as it would trouble us much to do’.Footnote 75

Such observations of embodied practices and the absence of large number words became characteristic tropes of British and French naturalists’ writings on the Americas. John Josselyn’s 1674 description of New England, which was dedicated to the president and fellows of the Royal Society, detailed people who ‘skill not’ in arithmetic, ‘reckoning to ten upon their fingers, and if more doubling of it by holding their fingers up’.Footnote 76 Similarly, in a popular 1722 account of the West Indies, the French botanist Jean-Baptiste Labat described people who could only count to ten, after which they reckoned with peas placed in gourds or knots in cords.Footnote 77 Writing in 1745, the mathematician and fellow of the Académie des sciences, Charles-Marie de la Condamine, who became a widely regarded authority on South America, observed Yameo speakers along the Tigre River who had no number words past three. This characteristic he believed they shared with inhabitants of Brazil.Footnote 78 Jonathan Carver’s 1778 Travels through the interior parts of North America noted people who had ‘no idea of arithmetic; and though they are able to count any number, figures as well as letters appear mysterious to them, and above their comprehension’. In this late eighteenth-century text, which was published with the assistance of Royal Society president Joseph Banks and saw some sixteen editions to the end of the century, it was simply assumed that ‘arithmetic’ was an inherently written endeavour, although Carver did observe that reckonings of time were ‘very rationally divided by the Indians’.Footnote 79

Indeed, non-European temporalities were another aspect of numeracy frequently commented upon by travellers to the Americas. Rochefort encountered Caribbean peoples who counted days using peas, knotted cords, and notched sticks, and further remarked that they had no concept of age, nor how long it had been since their first encounter with Spanish settlers.Footnote 80 Josselyn likewise observed inhabitants of New England who reckoned age ‘by Moons, and their actions by sleeps, as, if they go a journie, or are to do any other business they will say, three sleeps me walk, or two or three sleeps me do such a thing’.Footnote 81 In The history and present state of Virginia (1705), Robert Beverley described locals who had ‘no distinction of the hours of the Day, but divide it only into three parts. … And they keep their accounts by knots on a string, or notches on a Stick, not unlike the Peruvian Quippoes’.Footnote 82

In works such as Beverley’s, explicit appraisal of numerical knowledge made way for less prejudiced ethnographic description. Similarly, in the wake of the disastrous Scottish attempt to colonize the Isthmus of Darien in the 1690s, Lionel Wafer published a perceptive account of non-written numeracy among its inhabitants. He noted that they counted ‘by Unites and Tens, and Scores, to an Hundred; beyond which I have not heard them reckon’, and also counted with grains and expressed quantity with locks of hair. Wafer took seriously the task of delineating these practices precisely. He was careful to record the names of number words and, as we have seen, even compared the practice of counting in scores of twenty to the Gaelic of his childhood.Footnote 83

Native American numerical games were a particular focus of travellers’ admiration. John Lawson observed one involving ‘a sort of Arithmetick’ in which players guessed the number of sticks in a bunch thrown by their opponent. ‘Some are so expert at their Numbers’, he remarked, ‘that they will tell ten times together, what they throw out of their Hands’.Footnote 84 This observation was repeated almost verbatim in the Irish physician John Brickell’s Natural history of North Carolina (1737).Footnote 85 Beverley observed a similar game in Virginia, involving ‘handfuls of Sticks or hard Straws, which they know how to count as fast, as they can cast their Eyes upon them, and can handle with a surprizing dexterity’.Footnote 86

Yet even these less hostile portrayals of numeracy contributed to the construction of otherness through the framework of the travel account. The very existence of these books, themselves products of European numerical civilization, was a point of juxtaposition to the cultures delineated in their pages. Many texts established from the outset their authors’ affinity for mathematical methods. In the accounts of La Condamine, Labat, and Lawson, intricately printed and mathematically scaled charts, followed by discussion of navigation by precise timing, measurement, and bearing, asserted the numerical competence of their makers.Footnote 87 La Condamine’s work began with a map of the Amazon basin drawn from astronomical measurements, while continual recourse to numerical language served as a rhetorical strategy to legitimate an account which sometimes relied upon suspect second-hand sources.Footnote 88 By using these books as vehicles for communicating European numerical knowledge, travel accounts further assimilated numeracy and literacy through the medium of print. In Carver’s account this relationship was illustrated quite literally by an anecdote in which Naudowessie people (later known as Sioux or Dakota) took interest in a plate in Carver’s astronomy book. Carver showed that he could tell the number of leaves in the book without counting them simply by reading the folio number, while the supposedly uncomprehending Naudowessie instead concluded that the book was a spirit communicating with its owner.Footnote 89

Whether or not the accounts of numerical practices in these works were entirely true, and however explicit were the value judgements imbued therein, numeracy in non-European localities was most often portrayed as fundamentally alien. Descriptions which arbitrarily bound together different counting, calculating, and measuring practices under the rubric of European ‘arithmetick’ served to construct co-dependent hierarchies of numeracy and otherness that rested upon boarder colonial power structures.

IV

The reception and subsequent incorporation of travel writing into both learned and lay culture in Britain saw numerical practices encompassed within broader conceptions of human rationality and civilization. John Locke’s highly influential philosophy of cognition and language was inspired to some degree by accounts of foreign lands, including those supplied in travel literature.Footnote 90 As his sustained epistolary campaign of inquiries attests, Locke actively sought information on global numerical matters. Such insights informed discussion of counting in his Essay concerning humane understanding (1690), which argued that numbering was a fundamental cerebral capacity. While numeration itself was a straightforward task, Locke reasoned, without words for each number, counting to large sums was difficult. For demonstration, he cited the example of Native Americans who could not count to 1,000 because they had no word for that number and were ‘unacquainted either with Trade or Mathematicks’ even though they were ‘otherwise of quick and rational parts enough’. Instead they conveyed quantities using gatherings of hair, rather like people on the Isthmus of Darien described by Wafer. Locke cited Jean de Léry’s Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil (1578) in observing that the Tupinambá had no names for numbers above five.Footnote 91 Subsequently, in Some thoughts concerning education (1693), notions of numeracy’s value underlay Locke’s case for the necessity of teaching arithmetic to students.Footnote 92

In the second half of the eighteenth century conceptions of non-European numeracy became more deeply entrenched, understood not simply as products of ignorance but a more ‘primitive’ state of being. Long-standing notions of civility were incorporated into a teleological view of human development as a civilizing process.Footnote 93 The emergence of stadial theories of history, which posited that human populations each progressed from common hunter-gather origins through stages of development from pastoral to agricultural and finally commercial society, provided an intellectual framework within which travellers’ descriptions were interpreted. The othering of foreign peoples well suited stadial historians’ cosmopolitan emphasis on a common European civilization which had reached a state of maturity.Footnote 94 Tracing the emergence of civil society meant investigating the character of localities considered further behind on the developmental timeline, and the rich source material travel writing appeared to offer led to the incorporation of numeracy into civilizing narratives.Footnote 95

The most explicit conflation of numeracy and civilization within a stadial model appeared in William Robertson’s popular History of America (1777). As a leading minister, principal of Edinburgh University, and one of the best-selling historians of the age, Robertson was a key player in the Scottish Enlightenment. Despite his initial reluctance to adopt stadial theory, he became one of its chief exponents and offered particularly stark accounts of the superiority of European civilization, searching for evidence of social development in the behaviour, character, culture, and habits of American peoples.Footnote 96

Within a broader examination of these matters, Robertson argued that:

Among civilized nations, arithmetic, or the art of numbering, is deemed an essential and elementary science, and in our continent, the invention and use of it reaches back to a period so remote as is beyond the knowledge of history. But among savages, who have no property to estimate, no hoarded treasures to count, no variety of objects or multiplicity of ideas to enumerate, arithmetic is a superfluous and useless art. Accordingly, among some tribes in America it seems to be quite unknown.Footnote 97

The analysis rested upon an uncritical reading of several of the travel accounts discussed above. Like Locke, Robertson drew on Léry’s Historie d’un voyage, as well as later accounts such as those of Labat and La Condamine, in stressing the limitations of counting words among some peoples, ‘who cannot reckon farther than three; and have no denomination to distinguish any number above it’.Footnote 98 By associating arithmetical ability with possessions and property, Robertson employed similar tropes as Morgan has identified regarding descriptions of African peoples.Footnote 99 The notion that arithmetic had a long history in Europe would become a salient feature of Eurocentric histories of mathematics in more recent times.Footnote 100

Reinforcing the universality of stadial theory, Robertson noted that these characteristics were not unique to Americans, ‘but all nations, which extremely rude, seem to be unacquainted with the art of computation’. Degrees of numeracy were taken as a yardstick for civilization. The Iroquois, who were said to have numbers up to 1,000, and the Cherokee up to 100, were considered ‘much more civilized than the rude inhabitants of Brasil, Paraguay, or Guiana’. As the references to travel writing in Robertson’s footnotes attested, it was by no means new to see arithmetic as a capacity that separated Europeans from others, but in the History of America, a stadial view of human development placed numerical ability at the heart of what made modern, commercial society. So integral was numerical knowledge to civilizations, thought Robertson, it ‘may be considered as one standard, by which to estimate the degree of their improvement’.Footnote 101

Yet such analysis was not accepted universally. As Stewart Brown notes, soon after the publication of Robertson’s History, he received criticism for an overly negative portrayal of American peoples, rendering them savages too readily, failing to condemn strongly acts of Spanish barbarity, and for reliance on European sources.Footnote 102 Accordingly, between the second and third editions of the Encyclopaedia Britannica (1778–88), the entry on America which drew heavily on Robertson’s account was revised.Footnote 103 In turn, when Robertson came to produce his final work, a history of India entitled An historical disquisition (1791), he gained plaudits for his positive portrayal of Indian culture, including its development of mathematics and invention of the numerals and place value system which underpinned European arithmetic.Footnote 104

Even if works such as Robertson’s were not always read uncritically, they were widely received and remained intellectually potent within the context of Enlightenment historiography. Mark Towsey has calculated that fully 50 per cent of Scottish private libraries held copies of the History of America, making it accessible to a wide range of middle-ranking borrowers.Footnote 105 Nor was Robertson the only historian to adopt these ideas as their cultural purchase grew. The equation of European modes of numeracy with modern civilization was already present in French historian Antoine-Yves Goguet’s Origin of laws, arts, and sciences (1758), which saw fifteen editions in five European languages by the early nineteenth century, including an English translation in 1761. Goguet diverted from the Scottish four-stage theory of historical development to a simpler two-phase model dividing primitive and civilized nations. Again, arithmetic was said to have emerged first in those societies where it was needed for commerce and navigation, citing examples of ancient Egypt, Babylon, and China, as well as Peru and Mexico, ‘the only two great monarchies in America’. If these examples were not proof enough that ‘There was never any civilized and regularly governed nation, which had not some tincture of arithmetic’, Goguet further argued that in ‘certain nations lately discovered’ in America, number words were largely absent and quantity was shown with heaps of sand or handfuls of hair. Once again his sources were a familiar cast of travel accounts, including those of La Condamine and Wafer.Footnote 106

The assimilation of numeracy and civilization was visible not only in these histories but in a wider variety of entertaining and didactic texts aimed at sizeable audiences. Daniel Defoe’s 1719 novel Robinson Crusoe depicted numerical practices in a manner clearly resembling more ostensibly ‘factual’ travel accounts. An avid consumer of such books, Defoe created an eponymous protagonist whose European numeracy appears uncalibrated with the realities of life on the Caribbean island where he is shipwrecked. Worried that he might lose his ‘reckoning of time for want of books, and pen and ink’, Crusoe resorts to carving notches in wood.Footnote 107

Travel accounts themselves were increasingly recommended as educational tools to broaden children’s horizons, while their depictions of foreign peoples entered the pages of geography textbooks.Footnote 108 The compleat geographer (1709) discussed the use of quipus in Peru and lauded its inhabitants’ effectiveness in counting with grains.Footnote 109 Another favourable account was offered in A new system of geography (1764) by the widely read educational writers Daniel Fenning and Joseph Collyer, which praised highly trained Indian Brahmins, whom ‘Few people excel … in the practical part of arithmetic … for, from their infancy, they are taught to cast up sums by their fingers, without the help of a pen’.Footnote 110

Equally, more hierarchical portrayals of numeracy found repetition in educational texts. The Edinburgh schoolmaster Alexander Adam’s Summary of geography and history (1794) offered a view of Native American culture which drew heavily on ‘the admired works of Dr Robertson’, echoing the observation that some could not count past three, while the ‘more civilised’ Iroquois had words to 1,000.Footnote 111 One late eighteenth-century encyclopaedia talked of the ‘barbarous manner’ of ‘Kamtschatkans, Koreki, and Kuriles’ people in the far east of Russia, who were ‘so totally ignorant of arithmetic, that it is said they cannot reckon above 20, and even that only by the help of their fingers and toes’. Regarding time, the passage continued, ‘They reckon ten months in the year, some of which are longer and some shorter; for they do not divide them by the changes of the moon, but by the order of particular occurrences that happen in those regions’.Footnote 112

V

In a much broader array of texts, therefore, observations that originated in travel accounts and gained intellectual grounding in the work of authors such as Locke and Robertson were expounded to a wider reading public. Ideas about the primacy of certain forms of numeracy had roots in transformations from the late sixteenth century, which saw the mathematics of trade and travel, practitioners and print, gain elite institutional backing. Simultaneously emerging discourses of global civility saw the assimilation of this ‘new arithmetick’ and elite European codes of behaviour in the early decades of the seventeenth century. For travellers in the late seventeenth and eighteenth centuries, therefore, these distinctly European forms of numeracy became an important lens through which to appraise the knowledge of foreign peoples. In turn, the broader dissemination of these ideas within studies of European civilization reinforced this hierarchy of numerical knowledge within Britain.

As such, the evolution of numeracy in this period constitutes an important means of understanding the relationship between social stratification in national context and global power structures. The literate and mathematical modes of numeracy lauded in travel accounts were certainly proliferating in the British Isles, but the process was gradual, and for all its benefits served to marginalize those unable to acquire these skills. For colonized peoples, moreover, the hierarchy of numeracy which travel writing helped to construct was not merely discursive. Such literature was ‘instrumental in the economy and machinery of Empire’, helping to justify colonial expansion.Footnote 113 As Morgan shows, numeracy was not only a discursive tool in travel writing on Africa for legitimating colonial projects, but its practical manifestation in logbooks, ledgers, and tables evaluating human lives was key to the administration of the transatlantic slave trade.Footnote 114 In ways that demand still further examination, numeracy was integral to broader knowledge hierarchies that bolstered power structures both domestically and abroad. In an important sense, then, notions of the pre-eminence of mathematics in today’s world are an inheritance of the way in which early modern global encounters were understood.

Acknowledgements

I am especially grateful to Sarah Easterby-Smith, who provided invaluable feedback on successive drafts of this article, and to the two anonymous reviewers for their constructive criticism. Many thanks also to Amy Blakeway, Elena Romero-Passerin, Jacqueline Rose, and Natalie Smith for helpful discussions about this project in its early stages. Finally, I wish to acknowledge the Hakluyt Society for their support and the award of an ‘Honourable Mention’ in the 2025 Society Essay Prize.

References

1 John Locke to Charles Cudworth, 27 Apr. 1683, in Mark Goldie, ed., John Locke: selected correspondence (Oxford, 2002), pp. 91–2.

2 For an overview of imperial expansion see Gabriel Paquette, The European seaborne empires from the Thirty Years’ War to the Age of Revolutions (New Haven, CT, 2019), ch. 4.

3 Two useful introductions are Claire Lindsay, ‘Travel writing and postcolonial studies’, in Carl Thompson, ed., Routledge companion to travel writing (London, 2025), pp. 25–34; and Judy A. Hayden, ed., Travel narratives, the new science, and literary discourse, 1569–1750 (Farnham, 2012).

4 Ubiratan D’Ambrosio, ‘A historiographical proposal for non-Western mathematics’, in Helaine Selin, ed., Mathematics across cultures: the history of non-Western mathematics (Dordrecht, 2000), pp. 79–92.

5 On the progress of social and non-Western histories of mathematics see Tony Mann, ‘History of mathematics and history of science’, Isis, 102 (2011), pp. 518–26. For a recent social history of non-Western mathematics see Senthil Babu D., Mathematics and society: numbers and measures in early modern South India (Oxford, 2023).

6 Geoffrey Gorham, Benjamin Hill and Edward Slowik, ‘Introduction’, in Geoffrey Gorham, Benjamin Hill, Edward Slowik and C. Kenneth Waters, eds., The language of nature: reassessing the mathematization of natural philosophy in the seventeenth century (Minneapolis, MN, 2016), pp. 4–7; Peter Burke, A social history of knowledge II: from the Encyclopédie to Wikipedia (Cambridge, 2012), pp. 64–6.

7 James R. Akerman, ed., The imperial map: cartography and the mastery of empire (Chicago, IL, 2009); Neil Safier, Measuring the new world: Enlightenment science and South America (Chicago, IL, 2008); Marie-Noêlle Bourguet, Christian Licoppe and H. Otto Sibum, ‘Introduction’, in Marie-Noêlle Bourguet, Christian Licoppe and H. Otto Sibum, eds., Instruments, travel and science: itineraries of precision from the seventeenth to the twentieth century (London, 2002), pp. 1–19.

8 Lorraine Daston, ‘The history of science and the history of knowledge’, Know, 1 (2017); Christian Joas, Fabian Krämer and Kärin Nickelsen, ‘Introduction: history of science or history of knowledge?’, Berichte zur Wissenschaftsgeschichte, special issue: history of science or history of knowledge, 42 (2019), pp. 117–25.

9 Jennifer L. Morgan, Reckoning with slavery: gender, kinship, and capitalism in the early black Atlantic (Durham, NC, 2021), ch. 3.

10 Edward Said, Orientalism (Harmondsworth, 2003) [first published 1978]; see also Michael Harrigan, Veiled encounters: representing the Orient in 17th-century French travel (Amsterdam, 2008); Rachana Sachdev and Qingjun Li, eds., Encountering China: early modern European responses (Lewisburg, PA, 2012).

11 Susan Castillo, ‘“The lies of a distant traveller”? The travel writing of Louis de Hennepin’, in Susan Castillo and David Seed, eds., American travel and empire (Liverpool, 2009), pp. 41–55. Global practices have been studied by anthropologists, linguists, and archaeologists by other means. For a useful introduction, see Benjamin Wardhaugh, Counting: humans, history and the infinite lives of numbers (London, 2024); see also Stephen Chrisomalis, Reckonings: numerals, cognition, and history (Cambridge, MA, 2020); Thomas Crump, The anthropology of numbers (Cambridge, 1990); Gary Urton, The social life of numbers: a Quechua ontology of numbers and philosophy of arithmetic (Austin, TX, 1997).

12 Christof Dejung and David Motadel, ‘Global social history: rethinking class and social transformation in the modern world’, Historical Journal, 67 (2024), pp. 611–33, at p. 632.

13 Lesley B. Cormack, ‘Introduction: practical mathematics, practical mathematicians, and the case for transforming the study of nature’, in Lesley B. Cormack, Steven A. Walton and John A. Schuster, eds., Mathematical practitioners and the transformation of natural knowledge in early modern Europe (Cham, Switzerland, 2017), pp. 1–10, at p. 3; Deborah E. Harkness, The jewel house: Elizabethan London and the scientific revolution (New Haven, CT, 2007), ch. 3; David B. Quinn, ‘Thomas Harriot and the problem of America’, in Robert Fox, ed., Thomas Harriot: an Elizabethan man of science (London, 2000), pp. 9–27, at p. 12. The foundational biographical account of early English practitioners is E. G. R. Taylor, The mathematical practitioners of Tudor & Stuart England (Cambridge, 1954).

14 Boris Jardine, ‘The book as instrument: craft and technique in early modern practical mathematics’, BJHS Themes, 5 (2020), pp. 111–29.

15 Margaret E. Schotte, Sailing school: navigating science and skill, 1550–1800 (Baltimore, MD, 2019); Mordechai Levy-Eichel, ‘“Suitable to the meanest capacity”: mathematics, navigation and self-education in the early modern British Atlantic’, The Mariner’s Mirror, 103 (2017), pp. 450–65.

16 Angus Vine, Early modern merchants and their books (Oxford, 2025), p. 161.

17 Philip Beeley, ‘Practical mathematicians and mathematical practice in later seventeenth-century London’, British Journal for the History of Science, 52 (2019), pp. 225–49.

18 For debate on the importance of practical mathematics to the development of natural philosophy see Cormack, ‘Introduction’, pp. 1–10.

19 Quinn, ‘Thomas Harriot’, pp. 9–27.

20 Bourguet, Licoppe and Sibum, ‘Introduction’, pp. 1–2.

21 Michael Hunter, ‘Robert Boyle and the early Royal Society: a reciprocal exchange in the making of Baconian science’, British Journal for the History of Science, 40 (2007), pp. 1–23.

22 R. H., ‘Some observations, and conjectures concerning the Chinese characters’, Philosophical Transactions, 16 (1688–92), pp. 63–78.

23 Daniel Carey, ‘John Locke’s use of inquiries: method, natural history, and religious belief’, in Studi Lockiani. ricerche sull’età moderna. Special Issue: Locke and travel literature (2022), pp. 13–40, at p. 25.

24 The OED dates the first use of ‘numeracy’ to 1959. See ‘numeracy, n.’, OED Online.

25 See above, p. 2.

26 Ted McCormick, William Petty: and the ambitions of political arithmetic (Oxford, 2009); Morgan, Reckoning, pp. 96–100, 104–7.

27 Jessica Marie Otis, By the numbers: numeracy, religion, and the quantitative transformation of early modern England (New York, NY, 2024), pp. 38–9.

28 Jessica Marie Otis, ‘“Set them to the cyphering schoole”: reading, writing, and arithmetical education, circa 1540–1700’, Journal of British Studies, 56 (2017), pp. 453–82; James Fox, ‘Numeracy and popular culture: Cocker’s Arithmetick and the market for cheap arithmetical books, 1678–1787’, Cultural and Social History, 19 (2022), pp. 529–45.

29 William Petty, The advice of W.P. to Mr. Samuel Hartlib (London, 1647), p. 7.

30 John Locke, Some thoughts concerning education (London, 1693), p. 214.

31 Pierre Bourdieu, ‘The forms of capital’, trans. Richard Nice in John G. Richardson, ed., Handbook of theory and research for the sociology of education (London, 1986), pp. 241–58.

32 Steven Shapin, A social history of truth: civility and science in seventeenth-century England (Chicago, IL, 1994), ch. 7.

33 Stephen M. Stigler, ‘Apollo mathematicus: a story of resistance to quantification in the seventeenth century’, Proceedings of the American Philosophical Society, 136 (1992), pp. 93–126.

34 John Arbuthnot, An essay on the usefulness of mathematical learning (Oxford, 1701), pp. 27, 33, 20.

35 Keith Thomas, ‘Numeracy in early modern England: the Prothero lecture’, Transactions of the Royal Historical Society, 37 (1987), pp. 103–32, at p. 112.

36 James Fox, ‘Meanings and uses of numeracy in Scotland and northern England, c.1660–c.1800’ (PhD thesis, St Andrews, 2024), pp. 68–80.

37 Margaret Connell Szasz, Scottish Highlanders and Native Americans: indigenous education in the eighteenth-century Atlantic world (Norman, OK, 2007). For comparison of colonial ‘othering’ and treatment of Scottish Highlanders see Silke Stroh, Gaelic Scotland in the colonial imagination: Anglophone writing from 1600 to 1900 (Evanston, IL, 2017); Allan Kennedy, ‘The Highland “other” and Scottish state formation in the seventeenth century’, in Martha McGill and Alasdair Raffe, eds., The Scottish state and the experience of government, c. 1560–1707: essays in honour of Julian Goodare (Edinburgh, 2025), pp. 127–46, at pp. 128–31.

38 Report of a committee of the council on the subject of promoting the means of education (Quebec, 1790), p. 20.

39 Anna Bryson, From courtesy to civility: changing codes of conduct in early modern England (Oxford, 1998), ch. 2; Nandini Das, João Vicente Melo, Haig Z. Smith and Lauren Working, Keywords of identity, race, and human mobility in early modern England (Amsterdam, 2021), pp. 219–23.

40 Keith Thomas, In pursuit of civility: manners and civilisation in early modern England (New Haven, CT, 2018), pp. 5–6.

41 Bryson, Courtesy, ch. 5.

42 Markku Peltonen, The duel in early modern England: civility, politeness and honour (Cambridge, 2003), p. 48.

43 Thomas, Civility, pp. 172–4.

44 Otis, By the numbers, pp. 22–3.

45 John Smith, The generall historie of Virginia (London, 1624), p. 143.

46 Samuel Purchas, Purchas his pilgrimage (London, 1613), pp. 724, 291. On Inca quipus see Marcia Ascher and Robert Ascher, Mathematics of the Incas: code of the quipu (Mineola, NY, 1997).

47 Lauren Working, The making of an imperial polity: civility and America in the Jacobean metropolis (Cambridge, 2020), p. 5; Sascha R. Klement, Representations of global civility: English travellers in the Ottoman Empire and the South Pacific, 1636–1863 (Bielefeld, 2021), ch. 5.

48 Lionel Wafer, A new voyage and description of the Isthmus of America (London, 1699), p. 184. Many thanks to John Gallagher for sharing this reference.

49 Joseph Lucas, Studies in Nidderdale (London, 1882), pp. 35–40; Andrew Boorde, The fyrst boke of the introduction of knowledge, ed. F. J. Furnivall (London, 1870), p. 123; Thomas, ‘Numeracy’, p. 105.

50 Otis, By the numbers, p. 18.

51 Thomas, ‘Numeracy’, p. 119.

52 Fox, ‘Meanings and uses’, pp. 161–70.

53 Das, Melo, Smith and Working, Keywords, p. 222.

54 Daniel Defoe, The complete English tradesman (London, 1726), p. 327; Rebecca Elisabeth Connor, Women, accounting and narrative: keeping books in eighteenth-century England (London, 2004), p. 102.

55 Quoted in Amy Froide, ‘Learning to invest: women’s education in arithmetic and accounting in early modern England’, Early Modern Women, 10 (2015), pp. 3–26, at p. 5; on Montagu’s arithmetical abilities see Lord Wharncliffe, ed., The letters and works of Lady Mary Wortley Montagu (2 vols., London, 1861), I, pp. 101–2.

56 Figures based on ESTC subject category of ‘Description and travel’, correct September 2025. To some degree these growing numbers may reflect increasing survival rates.

57 Harrigan, Veiled encounters, p. 12.

58 John Lawson, New voyage to Carolina (London, 1709), sig. A3r.

59 This point is argued regarding writings about India in Kate Teltscher, ‘India / Calcutta: city of palaces and dreadful night’, in Peter Hulme and Tim Youngs, eds., The Cambridge companion to travel writing (Cambridge, 2002), p. 191.

60 Jessica O’Leary, ‘The uprooting of indigenous women’s horticultural practices in Brazil, 1500–1650’, Past & Present, 262 (2024), pp. 45–83.

61 Elisabeth Leake, ‘The construction of “tribe” as a socio-political unit in global history’, Historical Journal, 67 (2024), pp. 826–49.

62 Lewes Roberts, The merchants mappe of commerce (London, 1638), p. 19.

63 Ibid., p. 222.

64 Ibid., pp. 86–97.

65 Morgan, Reckoning, pp. 132–3.

66 Roberts, Merchants mappe, p. 174.

67 Vine, Merchants, pp. 182–3.

68 Rachana Sachdev, ‘Introduction’, in Sachdev and Li, eds., Encountering China, p. 6.

69 Johan Nieuhof, An embassy from the East-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham Emperor of China, trans. John Ogilby (2nd edn, London, 1673), p. 154.

70 Catherine Jami, The emperor’s new mathematics: western learning and imperial authority during the Kangxi reign (1662–1722) (Oxford, 2011), p. 106.

71 Louis Le Comte, Memoirs and observations topographical, physical, mathematical, mechanical, natural, civil, and ecclesiastical (London, 1697), p. 222.

72 Anne Gerritsen and Stephen McDowall, ‘Material culture and the other: European encounters with Chinese porcelain, ca. 1650–1800’, Journal of World History, 23 (2012), pp. 87–113, at pp. 101–3.

73 Simon Schaffer, ‘Instruments as cargo in the China trade’, History of Science, 44 (2006), pp. 217–46. See also Maxine Berg, ‘Britain, industry and perceptions of China: Matthew Boulton, “useful knowledge” and the Macartney Embassy to China 1792–94’, Journal of Global History, 1 (2006), pp. 269–88.

74 George Staunton, An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China (London, 1797), pp. 560, 95.

75 Charles de Rochefort, The history of the Caribby-Islands, trans. John Davies (London, 1666), pp. 274–5. As in many travel accounts, Rochefort did not specify the precise peoples in the Caribbean islands to which he referred. See also, Paul Slack, The invention of improvement: information and material progress in seventeenth-century England (Oxford, 2015), pp. 35–6.

76 John Josselyn, An account of two voyages to New-England (London, 1674), p. 136.

77 Jean-Baptiste Labat, Nouveau voyage aux isles de l’amérique (2 vols., Paris, 1722), II, pp. 63–4.

78 Charles-Marie de la Condamine, Relation abrégée d’un voyage fait dans l’interieur de l’Amérique méridionale (Paris, 1745), p. 67. On the reception of La Condamine’s work see Neil Safier, ‘Unveiling the Amazon to European science and society: the reading and reception of La Condamine’s Relation abrégée d’un Voyage fait dans l’intérieur de l’Amérique méridionale (1745)’, Terrae Incognitae, 33 (2001), pp. 33–47.

79 John Carver, Travels through the interior parts of North-America (London, 1778), pp. 239–40; Troy O. Bickham, ‘Carver, Jonathan (1710–1780)’, ODNB.

80 Rochefort, Caribby-Islands, pp. 274–5.

81 Josselyn, New-England, p. 136.

82 Robert Beverley, The history and present state of Virginia (London, 1705), p. 44.

83 Wafer, America, pp. 179–86.

84 Lawson, Carolina, p. 176.

85 John Brickell, Natural history of North Carolina (Dublin, 1737), pp. 335–6.

86 Beverley, Virginia, p. 53.

87 La Condamine, Relation abrégée, between pp. xvi–1; Labat, Nouveau voyage, between pp. 24–5; Lawson, Carolina, between pp. 60–1.

88 Safier, Measuring, pp. 74–5.

89 Carver, North-America, pp. 240–1.

90 David B. Paxman, ‘“Adam in a strange country”: Locke’s language theory and travel literature’, Modern Philology, 92 (1995), pp. 460–81.

91 John Locke, An essay concerning humane understanding (London, 1690), pp. 98–100; Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil (Geneva, 1578), p. 342.

92 Locke, Thoughts, p. 214.

93 Thomas, Civility, p. 6.

94 The notion of a civilizing process was advanced seminally in Norbert Elias, The civilizing process: sociogenetic and psychogenetic investigations, trans. Edmund Jephcott (Oxford, 2000) [first published 1939]. See also Nathaniel Wolloch, ‘The civilizing process, nature, and stadial theory’, Eighteenth-Century Studies, 44 (2011), pp. 245–59.

95 On travel writing and stadial history see Pamela M. Barber, ‘Representations of the Near East in travel writing and conjectural history during the late eighteenth century’, in Miguel A. Cabañas, Jeanne Dubino, Veronica Salles-Reese and Gary Totten, eds., Politics, identity and mobility in travel writing (London, 2015), pp. 155–68.

96 Karen O’Brien, Narratives of enlightenment: cosmopolitan history from Voltaire to Gibbon (Cambridge, 1997), pp. 135–6.

97 William Robertson, The History of America (3 vols., London, 1777), I, pp. 310–11.

98 Ibid., pp. 310–11. Robertson’s sources are recorded in his footnotes.

99 Morgan, Reckoning, pp. 132–3.

100 George Gheverghese Joseph, ‘Mathematics and Eurocentrism’, in Rajani Kannepalli Kanth, ed., The challenge of Eurocentrism: global perspectives, policy, and prospects (New York, NY, 2009), pp. 28–9.

101 Robertson, History, I, p. 311.

102 Stewart J. Brown, ‘William Robertson, early orientalism and the “Historical disquisition” on India of 1791’, Scottish Historical Review, 88 (2009), pp. 289–312, at pp. 299–300.

103 Silvia Sebastiani, ‘Enlightenment America and the hierarchy of races: disputes over the writing of history in the Encyclopaedia Britannica (1768–1788)’, Annales: histoire, science sociales, 67 (2012), pp. 217–51.

104 Brown, ‘William Robertson’, pp. 299–300, 306; William Robertson, An historical disquisition concerning the knowledge which the ancients had of India (London, 1791), p. 302.

105 Mark R. M. Towsey, Reading the Scottish Enlightenment: books and their readers in provincial Scotland, 1750–1820 (Leiden, 2010), pp. 35, 147.

106 Antoine-Yves Goguet, The origin of laws, arts, and sciences (3 vols., Edinburgh, 1761), I, pp. 211–14. On Gouget’s historiography of civilization see Nathanial Wolloch, ‘“Facts, or conjectures”: Antoine-Yves Goguet’s historiography’, Journal of the History of Ideas, 68 (2007), pp. 429–49.

107 Daniel Defoe, The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe (London, 1719), p. 74. On Defoe and travel literature see Jesse Edwards, ‘Defoe the geographer: redefining the wonderful in A Tour thro’ the Whole Island of Great Britain’, in Hayden, ed., Travel narratives, p. 179.

108 Shef Rogers, ‘Enlarging the prospects of happiness: travel reading and travel writing’, in Michael F. Suarez S.J. and Michael L. Turner, eds., The Cambridge history of the book in Britain, volume 5: 1695–1830 (Cambridge, 2010), pp. 781–90.

109 The compleat geographer (4th edn, London, 1723), p. 252.

110 Daniel Fenning and Joseph Collyer, A new system of geography (London, 1764), p. 188. On the elite training of Brahmins see Babu, Mathematics, p. 8.

111 Alexander Adam, A summary of geography and history (Edinburgh, 1794), pp. iv, 686. This observation was repeated through to the sixth and final edition of 1824.

112 Encyclopædia perthensis; or universal dictionary of knowledge, collected from every source (23 vols., Perth, 1796–1806), XII, p. 450.

113 Lindsay, ‘Travel writing’, p. 25.

114 Morgan, Reckoning, ch. 3.