Published online by Cambridge University Press: 18 February 2014
This paper attempts at reconstructing the life cycle of flint bifacial tools in two major technological trajectories, each aimed at a different end. It is focused on discarded polished flint bifacial tools (axe, adze, chisel) and bifacial polished debitage items found in Neolithic and Chalcolithic sites (9th–6th millennium BP) from the Southern Levant.
Recent studies of Holocene flint assemblages revealed special types of debitage items such as blades, flakes, cores and core trimming elements, all bearing traces of polish. The discovery of these polished debitage items in Levantine sites enabled a study of bifacial tool resharpening and recycling techniques, emphasising the exceptional attention paid to this tool category. Since polished bifacial tools appear in many old world Holocene archaeological contexts, the data and interpretation presented in this study have implications far beyond the Southern Levant and could relate to universal technological properties of flint axes and other bifacial tools.
Cette étude tente de reconstruire le cycle de vie des outils bifaces en silex dans deux trajectoires technologiques majeures, chacune visant un but différent. Elle se concentre sur des outils bifaces en silex polis rejetés (hache, herminette, grattoir) et des résidus polis de débitage de bifaces découverts sur des sites néolithiques et chalcolithiques (7ème–4ème millénaires avant le présent) du Levant méridional.
De récentes études d'assemblages de l'Holocène ont révélé des types particuliers de fragments de débitage tels que des lames, écailles, noyaux et éléments résultant de la taille d'un nucleus, tous portaient des traces de polissage. La découverte de ces résidus de débitage polis sur des sites du Levant a permis une étude des techniques de ré-affûtage et de recyclage des outils bifaces, mettant l'accent sur l'attention toute particulière accordée à cette catégorie d'outils. Comme les outils bifaces polis sont présents dans beaucoup de contextes archéologiques holocènes de l’ ancien monde, les données présentées dans cette étude, et leur interprétation, ont des implications qui s'étendent bien au-delà du Levant méridional et pourraient être liées aux propriétés technologiques universelles des haches en silex et autres outils bifaces.
Dieser Artikel versucht, den Lebenszyklus von bifaziellen Feuersteingeräten in zwei jeweils unterschiedlich ausgerichteten technologischen Untersuchungssträngen zu rekonstruieren. Dabei konzentriert sich der Artikel auf weggeworfene polierte bifazielle Feuersteingeräte (Axt, Beil, Meißel) und bifaziell polierte Abfallstücke, die in neolithischen und chalkolithischen (7. – 4. Jahrtausend BP) Fundstellen in der südlichen Levante gefunden wurden.
Neuere Studien zu holozänen Ansammlungen von Feuerstein haben gezeigt, dass spezielle Typen von Abfallstücken, wie z.B. Klingen, Abschläge, Kerne und Kernpräparationsabfälle, alle Spuren von Polieren aufweisen. Die Entdeckung dieser polierten Abfallstücke in Fundstellen der Levante hat eine Studie der Techniken des Nachschärfens und der Wiederverwertung von bifaziellen Geräten ermöglicht, und verdeutlicht die außergewöhnliche Aufmerksamkeit, die diese Gerätekategorie erfuhr. Da polierte bifazielle Feuersteingeräte in vielen holozänen Fundzusammenhängen der Alten Welt vorkommen, haben die Daten und deren Interpretation, die in dieser Untersuchung vorgestellt werden, eine über die Levante hinaus reichende Bedeutung und könnten auf universelle technologische Eigenschaften von Feuersteinäxten und anderen bifaziellen Geräten zurückgeführt werden.
Este artículo intenta la reconstrucción del ciclo de vida de los útiles de sílex de forma bifacial de dos grandes trayectorias tecnológicas, cada una encaminada a un fin distinto. El artículo se centra en útiles de sílex pulimentados de forma bifacial que fueron desechados (hacha, azuela, percutor) y en elementos de retoque pulimentados encontrados en yacimientos del Neolítico y Calcolítico (7° – 4° milenios BP) del Levante Sur.
Estudios recientes de grupos de sílex del holoceno han revelado tipos especiales de elementos de retoque como lascas, fragmentos, núcleos y fragmentos astillados de núcleos, todos los cuales tienen trazas de pulimentación. El descubrimiento de estos elementos de retoque pulimentados en yacimientos del Levante ha permitido un estudio de las técnicas de retoque y reciclaje de útiles bifaces, subrayando la excepcional atención dada a esta categoría. Puesto que instrumentos pulimentados de forma bifacial aparecen en muchos contextos arqueológicos del holoceno en el viejo mundo, los datos y la intepretación que se presentan en este estudio tienen implicaciones más alla del Levante Sur y se podrían poner en relación con propiedades universales de las hachas de sílex y otras herramienras bifaces.