Published online by Cambridge University Press: 26 June 2023
The lack of radiocarbon measurements of funerary contexts is a major shortcoming of the Late Bronze Age and Early Iron Age of the Eastern Carpathian Basin, especially in the Banat region. The present batch of samples tries to address these drawbacks, by detailing sampling strategies, employed pre-treatment and by providing a robust and coherent dataset of radiocarbon measurements. Implications of the new radiocarbon dates is discussed from a supra-regional perspective, while keeping aspects of typo-chronology, circulation of goods, and social nuances of employment of Bronze Age bronzes in the forefront. Ten burials were selected from four Banatian burial grounds according to the occurrence of metal finds in the funerary inventories. Beyond establishing a broad frame of absolute chronology for these sites of interment, the radiocarbon data provide reliable arguments for the precise attribution of metal discoveries. In addition, the data allow us to challenge some previously stated chronological assignments.
DeathMetal Banatien : datation radiocarbone des sépultures à incinération du début de l’âge du Bronze à l’aube de l’âge du Fer, par Tibor-Tamás Daróczi, Andrei Bălărie, Jesper Olsen et Miroslav Birclin
Le manque de datations radiocarbones en contexte funéraire est une lacune majeure concernant l’âge du Bronze récent et l’âge du Fer ancien dans l’est du bassin carpatique, particulièrement dans la région du Banat. La présente série d’échantillons cherche à combler ce manque, en précisant les stratégies d’échantillonnages et des prétraitements employés, et en fournissant un ensemble robuste et cohérent de datations radiocarbones. Les implications des nouvelles dates radiocarbones sont abordées dans une perspective extrarégionale, tout en gardant au premier plan les questions de typo-chronologie, de circulation des biens, et des nuances sociales dans l’emploi des bronzes de l’âge du Bronze. Dix sépultures ont été sélectionnées dans quatre cimetières Banatiens en fonction de la présence de mobilier métallique dans les inventaires funéraires. En plus d’établir un cadre général de chronologie absolue pour ces sites de déposition, les données radiocarbones fournissent des arguments fiables pour l’attribution précise des objets métalliques découverts. De plus, les données nous permettent de remettre en question des attributions chronologiques établies auparavant.
DeathMetal im Banat: Radiokarbondatierung von Brandbestattungen der ausgehenden Bronzezeit und beginnenden Eisenzeit, von Tibor-Tamás Daróczi, Andrei Bălărie, Jesper Olsen und Miroslav Birclin
Das Fehlen von Radiokarbondaten aus Bestattungskontexten ist ein großes Manko für die Erforschung der Spätbronzezeit und der frühen Eisenzeit des östlichen Karpatenbeckens und insbesondere der Banatregion. Mit der vorliegenden Probenserie sollen diese Lücken gefüllt werden durch die detaillierte Erörterung der Beprobungsstrategien, angewandte Vorbehandlung und durch einen robusten und kohärenten Datensatz von Radiokohlenstoffmessungen. Die Auswirkungen der neuen Datierungen werden aus einer überregionalen Perspektive diskutiert, wobei Aspekte der Typochronologie, des Güterkreislaufs und der sozialen Nuancen der Verwendung bronzezeitlicher Bronzeartefakte im Vordergrund stehen. Aus vier Gräberfeldern im Banat wurden zehn Bestattungen anhand des Vorkommens von Metallfunden in den Grabinventaren ausgewählt. Neben der Etablierung eines breiten absolutchronologischen Rahmens dieser Bestattungsplätze liefern die Radiokarbondaten zuverlässige Argumente für die genaue Zuordnung der Metallfunde. Darüber hinaus erlauben es uns die Daten, einige der zuvor gegebenen chronologischen Zuordnungen in Frage zu stellen.
Banatian DeathMetals: dataciones radiocarbónicas de enterramientos de cremación durante la Edad del Bronce e inicios de la Edad del Hierro, por Tibor-Tamás Daróczi, Andrei Bălărie, Jesper Olsen y Miroslav Birclin
La ausencia de dataciones radiocarbónicas de los contextos funerarios es una deficiencia importante de la Edad del Bronce final e inicios de la Edad del Hierro en la cuenca de los Cárpatos orientales, especialmente en la región de Banat. El conjunto de muestras que presentamos pretende afrontar estas insuficiencias detallando las estrategias de muestreo, el pretratamiento empleado, y proporcionando un conjunto de datos sólido y coherente de dataciones radiocarbónicas. Las implicaciones de estas nuevas dataciones radiocarbónicas se discuten desde una perspectiva supra-regional, mientras que se mantienen en primer plano los aspectos relacionados con la tipo-cronología, la circulación de bienes y los matices sociales del uso de los bronces durante la Edad del Bronce. Se seleccionaron 10 enterramientos de cuatro necrópolis de Banat en función de la aparición de los objetos de metal en sus inventarios funerarios. Más allá de establecer un marco de cronología absoluta para estos lugares de entierro, los datos de radiocarbono aportan argumentos fiables para una atribución precisa de los descubrimientos metálicos. Además, los datos nos permiten cuestionar algunas de las asignaciones cronológicas establecidas anteriormente.