Hostname: page-component-669899f699-swprf Total loading time: 0 Render date: 2025-04-26T04:43:42.129Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Conflicto social, humor y Lenguaje en La literatura y el proyecto editorial de Washington Cucurto

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Ofelia Ros
Ofelia Ros*
Affiliation:
Instituto Caro y Cuervo y Universidad Santo Tomás de Aquino
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Resumen

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Este artículo analiza el humor, la conflictividad social y el lenguaje en la literatura y el proyecto editorial de Washington Cucurto en consonancia con la poscrisis argentina del año 2001, un período de inestabilidad y cuestionamiento de la configuración sociopolítica, económica y cultural del país. Su humor se encarna en la combinación del habla oral con sintagmas que no son propios de la oralidad, abriendo el espacio a la parodia y la tragedia. Este estilo —al que el autor denomina realismo atolondrado—introduce una “extrañeza inquietante” en prácticas sociales automatizadas en las que se naturaliza la violencia, el racismo y la xenofobia social hacia los inmigrantes externos e internos del gran Buenos Aires. El realismo atolondrado está asimismo presente en su proyecto editorial Eloísa Cartonera, el cual construido a partir de lo que la sociedad deshecha mantiene una relación de familiar extrañeza con el curso de la industria cultural global y con el curso de la cultura de las artes en general.

Abstract

Abstract

This article analyzes social conflict, humor, and language in Washington Cucurto's literature and in the production of the publishing house Eloísa Cartonera. It emphasizes the relation of Cucurto's work to the Argentinean crisis of 2001—a period of instability in which sociopolitical, economic, and cultural configurations were originally questioned by social and artistic collectives. Cucurto's humor combines oral speech with phrases that do not belong to it but to poetry, opening the space for the satire and tragedy of Argentinean social reality at the end of the millennium. This genre, which Cucurto dubs realismo atolondrado (scatterbrained realism), introduces a “disturbing strangeness” within the automatized social practices by which the violence, the racism, and the xenophobia directed toward local and foreign immigrants are naturalized.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 50 , Issue 2 , 2015 , pp. 23 - 41
Copyright
Copyright © 2015 by the Latin American Studies Association

References

Referencias

Aira, César 1992 El llanto. Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo.Google Scholar
Aira, César 1995 Los dos payasos. Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo.Google Scholar
Aira, César 1998 Las curas milagrosas del doctor Aira. Buenos Aires: Simurg.Google Scholar
Aira, César 1999 El congreso de literatura. Buenos Aires: Tusquets.Google Scholar
Anguita, Eduardo 2003 Cartoneros: Recuperadores de desechos y causas perdidas. Buenos Aires: Norma.Google Scholar
Barilaro, Javier, Cucurto, Washington, Gómez, María, et al. 2007 No hay cuchillos sin rosas: Historia de una editorial latinoamericana y Antología de jóvenes autores. Buenos Aires: Artistas, Akademie Schloss Solitude y Eloísa Cartonera.Google Scholar
Bergson, Henri (1899) 2011 La risa: Ensayo sobre el significado de lo cómico. Buenos Aires: Ediciones Godot.Google Scholar
Bullentini, Ailín 2008 “Cartoneros y monotributistas”. Página/12, 1 de noviembre. http://www.paginal2.com.ar/diario/sociedad/3-114312-2008-11-01.html.Google Scholar
Bystrowicz, Malena, directora y escritora 2007 Agujeros en el techo. Documental. Buenos Aires.Google Scholar
Caetano, Adrián, director y escritor 2001 Bolivia. Coproducción argentino-holandesa. Buenos Aires: Cinema Tropical.Google Scholar
Capusotto, Diego 2007 “Elogio del disparate”. Revista MU 8:12–14.Google Scholar
Casullo, Nicolás 2002 “Cacerolazos, ni sacralizar ni consagrar”. Entrevista por María Moreno. Página/12, 4 de marzo. http://www.paginal2.com.ar/diario/sociedad/3-2506-2002-03-04.html.Google Scholar
Chejfec, Sergio 2002 “Sísifo en Buenos Aires”. Punto de Vista 72:26–31.Google Scholar
Chronopoulos, Themis 2006 “Neo-Liberal Reform and Urban Space: The Cartoneros of Buenos Aires”. City 10 (2): 167–182.CrossRefGoogle Scholar
Colás, Santiago 1994 Postmodernity in Latin America: The Argentine Paradigm. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Cucurto, Washington (1973) 1998 Zelarayán. Buenos Aires: Ediciones del Diego.Google Scholar
Cucurto, Washington 2002 “Arrebatos en el conventillo”. Entrevista por Martín Prieto. Clarín, 30 de marzo. http://edant.clarin.com/suplementos/cultura/2002/03/30/u-00801.htm.Google Scholar
Cucurto, Washington 2003 Cosa de negros. Buenos Aires: Interzona.Google Scholar
Cucurto, Washington 2005 Hasta quitarle Panamá a los Yankis. Buenos Aires: Eloísa Cartonera. http://www.eloisacartonera.com.ar/cucurto2.html.Google Scholar
Cucurto, Washington 2006 El curandero del amor. Buenos Aires: Emecé.Google Scholar
Cucurto, Washington 2007 Hatuchay. Buenos Aires: Ediciones Vox.Google Scholar
Cucurto, Washington 2011 “La migración enriquece a las ciudades”. Entrevista por Jaime Cabrera Junco. Lee por gusto (blog), 27 de abril. http://peru21.pe/noticia/748913/migracion-enriquece-ciudades.Google Scholar
Julián, D'Angiolillo 2010 Hacerme feriante. Buenos Aires: Magoya Films.Google Scholar
Fernández, Nancy 2006 “Cucurto y Zelarayán”. El interpretador: Literatura, arte y pensamiento (blog), 19 de septiembre. http://elinterpretador.blogspot.com/2006/09/el-interpretador-nmero-28_19.html.Google Scholar
Franco, Jean 2003 Decadencia y caída de la ciudad letrada. Madrid: Debate Editorial.Google Scholar
Freud, Sigmund (1919) 1979 De la historia de una neurosis infantil: Obras completas. Tomo 17, 215–251. Buenos Aires: Amorrortu Editores.Google Scholar
Genoud, Diego 2011 “El rey de Urkupiña”. Crisis 3 (febrero-marzo): 10–14.Google Scholar
González, Horacio 2002a “Cacerolas, multitud, pueblo”. Entrevista por María Moreno. Página/12, 11 de febrero. http://www.paginal2.com.ar/diario/elpais/1-1759-2002-02-11.html.Google Scholar
González, Horacio 2002b “Problemas y desafíos”. En Argentina: Apuntes para el nuevo protagonismo social, compilado por Situaciones, Colectivo, 44–56. Buenos Aires: Ediciones de Mano en Mano.Google Scholar
Harvey, David 2005 A Brief History of Neoliberalism. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kesselman, Violeta 2012 “Alguien toma la palabra”. Eterna cadencia (blog), 11 de septiembre. http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/2012/24961.Google Scholar
Laddaga, Reinaldo 2006 Estética de la emergencia: La formación de otra cultura de las artes. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.Google Scholar
Lamborghini, Osvaldo 2003 “La causa justa”. En Novelas y cuentos II, editado por Aira, César, 8–46. Buenos Aires: Sudamericana.Google Scholar
Lewkowicz, Ignacio 2002 Sucesos argentinos: Cacerolazo y subjetividad postestatal. Buenos Aires: Paidós.Google Scholar
Livon-Grosman, Ernesto, director y escritor, y Brisk, Angélica Allende, ed. y coproductora 2009 Cartoneros. Documental. Argentina.Google Scholar
Ludmer, Josefina 1999 El cuerpo del delito: Un manual. Buenos Aires: Perfil.Google Scholar
Masiello, Francine 2007 “Reading for the People and Getting There First”. En The Ethics of Latin American Literary Criticism: Reading Otherwise, editado por Zivin, Erin Graff, 201–216. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Pino Solanas, Fernando, director y escritor 2004 Memorias del saqueo (documental). Buenos Aires: Cinesur. DVD.Google Scholar
Pino Solanas, Fernando, director y escritor 2005 La dignidad de los nadies (documental). Buenos Aires: Cinesur. DVD.Google Scholar
Pousadela, Inés M. 2006 Que se vayan todos. Enigmas de la representación política. Buenos Aires: Capital Intelectual.Google Scholar
Prieto, Martín 2006 Breve historia de la literatura argentina. Buenos Aires: Taurus.Google Scholar
Rama, Ángel 1984 La ciudad letrada. Hanover, NH: Ediciones del Norte.Google Scholar
Romero, José Luis. 2004 Breve historia de la Argentina. 1a ed. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Ros, Ofelia 2011 “‘¿Cuándo acabará esta payasada?‘ El humor como zancadilla a la posición del amo en la literatura de César Aira”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 37 (74): 149–169.Google Scholar
Ros, Ofelia 2014 “La violencia de Buenos Aires a través del humor de Osvaldo Lamborghini en La causa justa”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 37 (3): 523–543.Google Scholar
Samoilovich, Daniel 2003 El carrito de Eneas. Buenos Aires: Bajo la Luna.Google Scholar
Seoane, María 2004 El saqueo de la Argentina. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.Google Scholar
Sternberg, José Enrique 2004 “Tren Blanco: El tren de los cartoneros”. ZoneZero. http://zonezero.com/exposiciones/fotografos/sternberg/index_intro_esp.html.Google Scholar
Virno, Paolo 2002 “General intellect: Exodo, multitud”. Entrevista con Paolo Virno. Archipiélago: Cuadernos de crítica de la cultura (54): 104–117.Google Scholar
Žižek, Slavoj, ed. 1994 Mapping Ideology. London: Verso.Google Scholar