Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
This article reports on the results of a broad crosslinguistic study on the semantics of quantity words such as many in the superlative (e.g. most). While some languages use such a form to express both a relative reading (as in Gloria has visited the most continents) and a proportional reading (as in Gloria has visited most continents), the vast majority do not allow the latter, though all allow the former. It is argued that a degree-quantifier analysis of quantity words is best suited to explain why proportional readings typically do not arise for quantity superlatives. Based on morphosyntactic evidence, two alternative diachronic pathways through which proportional quantifiers may develop from quantity superlatives are identified.
This research was carried out under the auspices of the Swedish Research Council project 2015-01404 entitled ‘Most and more: Quantity superlatives across languages’, awarded to PI Elizabeth Coppock at the University of Gothenburg. We would like to thank audiences at the 93rd meeting of the LSA, SALT 28, and TripleA 4 for helpful comments. We in particular thank Alexis Wellwood, Rajesh Bhatt, Jon Ander-Mendia, and Neil Myler for helpful discussion. We also thank all language consultants and linguists who helped us to gather and understand the data presented here. Any errors are our own. We thank in particular Teofilo Laime Ajacopa, Edwin Banegas-Flores, Matt Coler, and Roger Gonzalo Segura (Aymara); Nima Nasjian (Azeri); Jon Ander Mendia (Basque); Kevin Cruz Cruz (Chatino); Alicia Gregorio Velasco (Chinanteco); Nino Amiridze, Lena Borise, Alice Harris, Medea Kikabidze Beal, Aleksandre Maskharashvili, Nana Shavtvaladze, and Mariam Tsiskarishvili (Georgian); Umma Aliyu Musa (Hausa); Malin Petzell (Kagulu); Tahsin Osmani (Kurdish); Bernadine Red Bear (Lakota); Jeyhun Amirkhanrin (Lezgian); Lawrence Were (Luo); Liljana Mitkovska (Macedonian); Hsin-Lun Huang (Mandarin); Lety Hernandez and Miguel Ángel Ramírez Ramírez (Nahuatl); Ellavina Perkins (Navajo); Lobsang Shastri and Shoko Mekata (Tibetan); Neil Myler (Quechua); Mamadou Bassene (Wolof); and Adebimpe Adegbite (Yoruba).