Hostname: page-component-669899f699-2mbcq Total loading time: 0 Render date: 2025-04-26T19:06:53.489Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Lenition and Deletion of Medial Voiced Obstruents in Afrikaans: Some Internal, External, and Extralinguistic Factors

Published online by Cambridge University Press:  29 August 2014

Frans Hinskens
Frans Hinskens*
Affiliation:
Meertens Instituut (KNAW) & Vrije Universiteit Amsterdam
*
Meertens Instituut (KNAW) & Vrije Universiteit Amsterdam, Joan Muyskenweg 25, 1096 CJ Amsterdam, The Netherlands, [frans.hinskens@meertens.knaw.nl]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In Afrikaans, medial /g/, /v/, and /d/ have often been lenited or deleted, sometimes giving rise to alternations or the restructuring of stem forms. After an analysis of the distribution of the processes, some of the morphological consequences are briefly sketched. In order to find out more about the determinants of the lenition or deletion processes, which do not seem to have applied exceptionlessly, a quantitative analysis of lexicographical data containing over 200 different items was carried out. A number of probabilistic phonological and grammatical conditions were uncovered that provided insight into the rule-typological status of the processes. The lenition or deletion of /d/ appears to be sensitive to usage frequency as well. Some of the exceptions are due to sporadic reborrowing from Dutch. Cape Dutch Pidgin, one of the two main roots of modern Afrikaans, developed as a result of contact between 17th-century Dutch settlers and Cape Khoekhoen, who spoke Nàmá. Properties of the Nàmá phonology suggest that at least in Cape Dutch Pidgin, the obstruents that were subject to the lenition and deletion processes in question constituted a natural class.*

Type
Articles
Information
Journal of Germanic Linguistics , Volume 26 , Issue 3 , September 2014 , pp. 248 - 271
Copyright
Copyright © Society for Germanic Linguistics 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

REFERENCES

Afrikaanse Woordelys en Spelreëls. 1st edn. 1917. Die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Pretoria.Google Scholar
Afrikaanse Woordelys en Spelreëls. 5th edn. 1937. Die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Bloemfontein.Google Scholar
Afrikaanse Woordelys en Spelreëls. 6th edn. 1955. Die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Cape Town.Google Scholar
Afrikaanse Woordelys en Spelreëls. 8th edn. 1991. Die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Cape Town.Google Scholar
Afrikaanse Woordelys en Spelreëls. 9th edn. 2002. Die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Cape Town.Google Scholar
Beach, Douglas. 1938.The phonetics of the Hottentot language. Cambridge: Heffer.Google Scholar
Hans den, Besten, 1989. From Khoekhoen Foreigner talk via Hottentot Dutch to Afrikaans: The creation of a novel grammar. Wheels within wheels, ed. by Pütz, Martin & Dirven, René, 207–249. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
Hans den, Besten, 1999. Speculations on [r]-elision and intersonorantic [υ] in Afrikaans. Language genesis (Stellenbosch Papers in Linguistics 32), ed. by Botha, Rudolf, 45–66.Google Scholar
Hans den, Besten, 2009a. Desiderata voor de historische taalkunde van het Afrikaans. den Besten, Hinskens,& Koch 2009, 234–252.Google Scholar
Hans den, Besten, 2009b. In search of a submerged phonology: The case of early Cape Dutch Pidgin. Gradual Creolization. Studies celebrating Jacques Arends, ed. by HugoCardoso, Rachel Selbach, & van den Berg, Margot,219–241. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Hans den, Besten, Hinskens, Frans, & Koch, Jerzy (eds.). 2009. Afrikaans. Een drieluik. Amsterdam/Münster: Stichting Neerlandistiek VU/Nodus Publikationen.Google Scholar
Bybee, Joan. 2001.Phonology and language use. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Conradie, Jac. 2009. Afrikaanse standaardisatie en het Nederlandse werkwoordssysteem—model of contrastmiddel? Talk delivered at the Symposium Standaardisatie en Destandaardisatie held in Leiden, August, 19–21, 2009.Google Scholar
Conradie, Jac, & Coetzee, Anna. 2013. Afrikaans. Language and space: Dutch, ed. by Hinskens, Frans & Taeldeman, Johan, 897–917. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Deumert, Anna. 2004.Language standardization and language change. The dynamics of Cape Dutch. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Gerrit, Dimmendaal.. 2011. Historical linguistics and the comparative study of African languages. Amsterdam: JohnBenjamins.Google Scholar
Glorie, Ingrid. 2004. ‘… Een reuzen-taak, die bijna 't onmogelijke vordert…’ De boekenzendingen van het Algemeen Nederlandsch Verbond (1902–1927). Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans, 11, 1, 65–81.Google Scholar
Grebe, Hein. 2004. Onder de stolp van de tijd vandaan: een voorstudie naar de standaardisering van Afrikaans. Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans 11. 1–13.Google Scholar
Grebe, Hein. 2009. De taal is gans het volk—taalstandaardisatie en de contructie van identiteit. Internationale Neerlandistiek 47. 21–34.Google Scholar
Gurevich, Naomi. 2011. Lenition. The Blackwell companion to phonology, vol. 4: Phonological processes, ed. by van Oostendorp, Marc, Ewen, Colin, Hume, Elizabeth, & Rice, Keren, 1559–1575. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Hagman, Roy. 1977.Nama Hottentot grammar. Bloomington, IN: Indiana University.Google Scholar
Hinskens, Frans. 2009. Zuid-Afrika en het Afrikaans. Inleidende notities over geschiedenis, taal en letterkunde. den Besten, Hinskens, & Koch 2009, 9–33.Google Scholar
Hualde, José Ignacio. 2013. Intervocalic lenition and word-boundary effects: Evidence from Judeo-Spanish. Diachronica 30. 232–266.Google Scholar
Kaisse, Ellen, & Hargus, Sharon. 1993. Introduction. Studies in lexical phonology, vol. 4, ed. by Hargus, Sharon & Kaisse, Ellen, 1–21. San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Kloeke, Gesinus. 1950. Herkomst en groei van het Afrikaans. Leiden: Universitaire Pers Leiden.Google Scholar
Jacobus, Le Roux, 1923. Oor die afrikaanse sintaksis. Amsterdam: Swets & Zeitlinger.Google Scholar
Thomas, Le Roux, 1954. Werkwoorde op -w en -f in Afrikaans. Afrikaanse taalstudies, ed. by Thomas, Le Roux, 6th edn., 105–135. Pretoria: Van Schaik.Google Scholar
Luce, Paul, & Pisoni, David. 1995. Recognizing spoken words. The neighborhood activationmodel. Ear and Hearing 19. 1–36.Google Scholar
Malherbe, Daniel. 1920.Afrikaanse taalboek, paktiese wegwyser by die vernaamste moeilikhede in verband met die afrikaanse grammatika. 3rd improved edn. Bloemfontein: Nasionale Pers.Google Scholar
Johannes, Marais, 1965. The Cape coloured people, 1652–1937. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
François, Odendal, & Gouws, Rufus (eds.). 2000. Verklarende handwoordeboek van die afrikaanse taal (HAT). Midrand: Perskor, 4e uitgawe.Google Scholar
Pienaar, Eduard. 1943.Die triomf van Afrikaans. Cape Town: Nasionale Pers.Google Scholar
Ponelis, Fritz. 1990.Historiese klankleer van Afrikaans. Stellenbosch: Univ. van Stellenbosch.Google Scholar
Ponelis, Fritz. 1993.The development of Afrikaans. Frankfurt am Mein: Peter Lang.Google Scholar
Raidt, Edith. n.y. Afrikaans en sy Europese verlede. Kaapstad: Nasou Beperk.Google Scholar
Raidt, Edith. 1994.Historiese taalkunde. Studies oor die geskiedenis van Afrikaans. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Roberge, Paul. 2002. Afrikaans: Considering origins. Language in South Africa, ed. by Mesthrie, Rajend, 79–103. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Roberge, Paul. 2009. Afrikaans and creolization. den Besten, Hinskens, & Koch 2009, 209–233.Google Scholar
Stell, Gerald. 2008.Convergence towards and divergence from standard norms. The case of morphosyntactic variation and code-switching in informal spoken Afrikaans. Brussels, Belgium: Vrije Universiteit Brussel dissertation.Google Scholar
Stell, Gerald. 2012. Race/ethnicity and language formation: Colour-based divisions as an explanation for the formation of Afrikaans. Talk delivered at the workshop Towards a Social Typology of Language Contact and Genesis in the (Post-)Colonial Context Using the Example of Overseas Dutch-based Varieties held at the Vrije Universiteit Brussel, November 23–24, 2012.Google Scholar
Steyn, Jacob. 1987. Trouwe afrikaners. Aspekte van afrikanernasionalisme en suid-afrikaanse taalpolitiek 1875–1938. Cape Town: Tafelberg.Google Scholar
Steyn, Jacob. 1980.Tuiste in eie taal. Die behoud en bestaan van Afrikaans. Cape Town: Tafelberg.Google Scholar
Trudgill, Peter. 1986.Dialects in contact. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Valkhoff, Marius. 1966.Studies in Portuguese and creole, with special reference to South Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Van Rensburg, Christo. 1991. Soorte Afrikaans. Inleiding tot die afrikaanse taalkunde, ed. by PonelisTheunisBotha, Fritz TheunisBotha, Fritz, Combrink, Johannes, & Odendal, François, 436–467. Pretoria: Academica.Google Scholar
Van Rensburg, Christo. 1996. Is Koi-invloed op Afrikaans werklik Koi-invloed? Afrikaans en variëteiten van het Nederlands (Taal en Tongval 9), ed. by Hansden, Best en, Goossens, Jan, Ponelis, Fritz, & van Reenen, Piet, 128–145.Google Scholar
Von Wielligh, Gideon. 1925. Ons geselstaal. Een oorsig van gewestelike spraak soos Afrikaans gepraat word. Pretoria: Van Schaik.Google Scholar
Webb, Victor. 2002.Language in South Africa. The role of language in national transformation, reconstruction and development. Amsterdam: JohnBenjamins.Google Scholar
Wissing, Daan. 1971.Fonologie en morfologie van die simplekse selfstandige naamwoord in Afrikaans; 'n transformationeel-generatiewe beskrywing. Utrecht, the Netherlands: University of Utrecht dissertation.Google Scholar