Hostname: page-component-669899f699-tpknm Total loading time: 0 Render date: 2025-04-26T08:05:56.631Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Synchronic variation in the expression of French negation: A Distributed Morphology approach

Published online by Cambridge University Press:  19 November 2013

CHARLOTTE MEISNER  and
NATASCHA POMINO
CHARLOTTE MEISNER*
Affiliation:
University of Zurich, Switzerland
NATASCHA POMINO*
Affiliation:
University of Zurich, Switzerland
*
Address for correspondence: Romanisches Seminar, Zürichbergstrasse 8, University of Zurich, 8032 Zürich, Switzerland e-mail: npomino@rom.uzh.ch, cmeisner@rom.uzh.ch
Address for correspondence: Romanisches Seminar, Zürichbergstrasse 8, University of Zurich, 8032 Zürich, Switzerland e-mail: npomino@rom.uzh.ch, cmeisner@rom.uzh.ch
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article discusses ne-variation in French sentential negation based on the phonologically transcribed corpus T-zéro (cf. Meisner, in preparation) which allows a new interpretation of the facts. In the last decades, sociolinguistic and stylistic approaches to linguistic variation in French (cf. Armstrong, 2001) have shown that extra-linguistic factors, such as the speaker's age, sex, social background or geographic origin as well as the communication situation may have considerable influence on variable ne-omission. However, in contrast to most sociolinguistic studies dedicated to this phenomenon (cf. Ashby, 1976, 1981, 2001; Armstrong and Smith, 2002; Coveney, 2002) we will focus on the linguistic factors influencing ne-variation, since their importance is empirically evident but not yet fully exploited on a theoretical level.

One leading assumption with respect to ne-variation in literature is that the particle ne is most frequently retained in combination with a proper name or a full DP and is commonly omitted when combined with clitic subjects. However, there are many exceptions to this rule which, as we argue, can be better explained by considering the phonological form of the involved subject. Ne-realisation is treated here as an inner-grammatical phenomenon that is triggered by context sensitivity with regard to the element to its left, i.e. usually the grammatical subject, and not as a consequence of ‘code-switching’ between two grammars nor as a sociolinguistic variable characterising certain groups of speakers in the Labovian sense (cf. Labov, 1972), since we seek to describe general variational tendencies, present in nearly all speakers of contemporary European French. Our analysis, which is implemented in a Distributed Morphology framework (Halle & Marantz, 1994), is compatible, however, with stylistic approaches to ne-variation, such as audience design (cf. Bell, 1984, 2001).

Type
Articles
Information
Journal of French Language Studies , Volume 24 , Issue 1: Negation and Clitics in French: Interaction and variation , March 2014 , pp. 9 - 28
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

REFERENCES

Armstrong, N. (2001). Social and Stylistic Variation in Spoken French: A Comparative Approach. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Armstrong, N. and Smith, A. (2002). The influence of linguistic and social factors on the recent decline of French ne. Journal of French Language Studies, 12.1: 23–41.CrossRefGoogle Scholar
Ashby, W. (1976). The loss of the negative morpheme NE in Parisian French. Lingua, 39: 119–37.Google Scholar
Ashby, W. (1981). The loss of the negative particle ne in French: a syntactic change in progress. Language, 57.3: 674–87.Google Scholar
Ashby, W. (2001). Un nouveau regard sur la chute du ne en français parlé tourangeau. S'agit-il d'un changement en cours? Journal of French Language Studies, 11.1: 1–22.CrossRefGoogle Scholar
Auger, J. (1994). Pronominal clitics in Québec colloquial French: A morphological analysis. PhD thesis, University of Pennsylvania.Google Scholar
Bell, A. (1984). Language style as audience design. Language in Society, 13: 145–204.Google Scholar
Bell, A. (2001). Back in style. In: Eckert, P. and Rickford, J. R. (eds), Style and Sociolinguistic Variation. New York: Cambridge University Press, pp. 139–69.Google Scholar
Belletti, A. (1999). Italian/Romance Clitics. Structure and derivation. In: van Riemsdijk, H. (ed.), Clitics in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 543–79.Google Scholar
Bobaljik, J.D. (2000). The ins and outs of contextual allomorphy. MS, McGill University. [22.02.2012: http://www.uni-leipzig.de/~muellerg/dm4.pdf]Google Scholar
Coveney, A. (2002). (2nd edition) Variability in Spoken French. A Sociolinguistic Study of Interrogation and Negation. Bristol, UK/Portland, OR: Elm Bank.Google Scholar
Culbertson, J. (2010). Convergent evidence for categorical change in French: From subject clitic to agreement marker. Language, 86.1: 85–132.Google Scholar
De Cat, C. (2007). French Dislocation. Interpretation, Syntax, Acquisition. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Embick, D. (2010). Localism versus Globalism in Morphology and Phonology. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Féry, C. (2003). Markedness, faithfulness, vowel quality and syllable structure in French. Journal of French Studies, 13.2: 247–80.Google Scholar
Fonseca-Greber, B. and Waugh, L. (2002). The subject clitics of Conversational European French: Morphologization, grammatical change, semantic change, and change in progress. In: Núñez-Cedeño, R.et al. (eds), A Romance Perspective on Language Knowledge and Use. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, pp. 99–117.Google Scholar
Halle, M. and Marantz, A. (1994). Some key features of Distributed Morphology. MIT Working Papers in Linguistics: Papers on Phonology and Morphology, 21: 275–88.Google Scholar
Hansen, A. B. and Malderez, I. (2004). Le ne de négation en région parisienne. Une étude en temps réel. Langage et Société, 107: 5–30.CrossRefGoogle Scholar
Hopper, P. J. and Traugott, E. C. (1993). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Jaeggli, O. (1982). Topics in Romance Syntax. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Kayne, R. (1975). French Syntax: The Transformational Cycle. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Kayne, R. (1991). Romance clitics, verb movement, and PRO. Linguistic Inquiry, 22: 647–86.Google Scholar
Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Massot, B. (2010). Le patron diglossique de la variation grammaticale en français. Langue Française, 168: 87–106.Google Scholar
Meisner, C. (2010). A corpus analysis of intra- and extra-linguistic factors triggering ne-deletion in phonic French. In: Neveu, F.et al. (eds), Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2010. Paris: Institut de Linguistique Française, pp. 1943–62.Google Scholar
Meisner, C. (in preparation). La variation pluridimensionnelle. Une analyse de la négation en français. PhD thesis, University of Zurich.Google Scholar
Moreau, M.-L. (1986). Les séquences préformées: entre les combinaisons libres et les idiomatismes. Le cas de la négation avec ou sans ne. Le Français Moderne, 54: 137–160.Google Scholar
Morin, Yves-Charles (1979): La morphophonologie des pronoms clitiques en français populaire. Cahiers de Linquistique, 9: 1–36.Google Scholar
Paradis, C. and Prunet, F. (2000). Nasal vowels as two segments: Evidence from borrowings. Language, 76: 324–57.Google Scholar
Prince, A. and Smolensky, P. (2004). Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Rizzi, L. (1986). Null objects in Italian and the theory of pro. Linguistic Inquiry, 17.3: 501–57.Google Scholar
Roberge, Y. (1990). The Syntactic Recoverability of Null Arguments. Montreal: McGill-Queen's University Press.Google Scholar
Rowlett, P. (2013). Do French speakers really have two grammars? Journal of French Language Studies, 23.1: 37–57.Google Scholar
Siewierska, A. (2004). Person. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar