Hostname: page-component-745bb68f8f-grxwn Total loading time: 0 Render date: 2025-01-26T01:01:45.012Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Quest for “Siwilai”: A Geographical Discourse of Civilizational Thinking in the Late Nineteenth and Early Twentieth-Century Siam

Published online by Cambridge University Press:  26 March 2010

Thongchai Winichakul

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

On 27 december 1932, prince bhidayalongkorn, the President of the Royal Institute of Siam, delivered a special lecture titled “What are the conditions called ‘siwilai’?” [Phawa yangrai no thi riakwa khwam siwilai]. Transliterated from the English word civilized, the term was widely used in public without elaboration. Bhidayalongkorn reported that there was a debate whether Siam was or was not yet siwilai, often referring to England, China, Haiti, Tibet, and many other countries, but it was not clear what made them siwilai or not siwilai. He went on debunking the general understanding that wealth, power, territory, monogamy, gender equity, cleanliness, dress, etiquette, or mechanization constituted the notion of siwilai. The meaning was slippery, no matter how anybody tried to claim or use it politically (Bhidayalongkorn 1970).

Type
Articles
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 59 , Issue 3 , August 2000 , pp. 528 - 549
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2000

References

List of References

Battye, Noel. 1974. “The Military, Government, and Society in Siam, 1868–1910.” Ph.D. diss., Cornell University.Google Scholar
Benedict, Burton. 1983. The Anthropology of World’s Fairs. Berkeley: Lowie Museum of Anthropology and Scholar Press.Google Scholar
Benedict, Burton. 1994. “Rituals of Representation: Ethnic Stereotypes and Colonized Peoples at World’s Fairs.” In Fair Representation: World’s Fairs and the Modern World, edited by Rydell, Robert, Gwinn., and NancyAmsterdam: VU University Press.Google Scholar
Bidhayalongkorn, Prince. 1970. “Phawa yangrai no thi riakwa siwilai” [What is the condition called civilized?]. In Prachum pathakatha khong kromamun phitthayalongkon [Collected lectures by Bhidayalongkorn, Prince]. Bangkok: Ruamsan.Google Scholar
Bowring, Sir John. [1857] 1969. The Kingdom and People of Siam. 2 vols. Reprint, Kuala Lumpur: Oxford University Press.Google Scholar
Bradley, William. 1981. Siam Then: The Foreign Colony in Bangkok Before and After Anna. Pasadena, Calif.: William Carey Library.Google Scholar
Cary, Caverlee. 1994. “Triple Gems and Double Meanings: Contested Spaces in the National Museum of Bangkok.” Ph.D. diss., Cornell University.Google Scholar
Samudavanija, Chai-Anan and Kannasutr, Kattiya, comp. 1989. Ekkasan kanmuang kanpokkhrong thai 2411–2475 [Documents on Thai politics and administration 1868–1932]. 2nd printing. Bangkok: Social Science Association of Thailand.Google Scholar
Suntarawanit., Chalong 1997. “Kanmuang buanglang kansadetpraphat yurop” [Politics of the trip to Europe]. Unpublished paper presented at the conference on the centennial of the first trip to Europe by King Chulalongkorn organized by the Siam Society, Bangkok.Google Scholar
Jeshurun., Chandran 1970. “The Anglo-French Declaration of January 1896 and the Independence of Siam.” Journal of the Siam Society 28 (pt. 2):105–26.Google Scholar
Kasetsiri., Charnvit 1996. “Siam/Civilization, Thailand/Globalization.” Unpublished paper presented at the International Association of Historians of Asia (IAHA). Bangkok.Google Scholar
Chulalongkorn, King. 1962 and 1983. Chotmaihet sadet praphat Yurop R.S. 116 [Records on the trip to Europe in 1897]. 2 vols. (2nd vol. reprint), Bangkok: Khurusapha.Google Scholar
Cushman, Jennifer. 1993. Fields from the Sea: Chinese Junk Trade with Siam during the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries. Ithaca, N.Y.: Southeast Asia Program, Cornell University.CrossRefGoogle Scholar
Rajanuphap, Damrong, Prince. 1961. Athibai ruang thieo [Explaining about tours]. Bangkok: Khurusapha.Google Scholar
Damrong Rajanuphap, Prince. [1942] 1966. Nithan borankhadi [Tales of the past]. 13th printing. Bangkok: Bannakhan.Google Scholar
Delcore, Henry. 2000. “Practicing Development: Environment, Agriculture, and Memory in Northern Thailand.” Ph.D. diss., University of Wisconsin-Madison.Google Scholar
Elias, Norbert. 1978. The Civilizing Process. Translated by Jephcott, Edmund. New York: Urizen Books.Google Scholar
Fabian, Johannes. 1983. Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object New York: Columbia University Press.Google Scholar
Golant, William. 1984. Image of Empire: The Early History of the Imperial Institute 1881–1925. Exeter: University of Exeter.Google Scholar
Fukuzawa, Yukichi. 1973. An Outline of a Theory of Civilization. Translated by Dilworth, David and Hurst, Cameron. Tokyo: Sophia University.Google Scholar
Jongkol., Jira 1974. Kitchakan phiphitthaphan sathan [Museums]. Bangkok: Fine Arts Department.Google Scholar
Tiyavanich., Kamala 1997. Forest Recollections: Wandering Monks in Twentieth Century Thailand. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Kulap., K. S. R. 1995. Ayatiwat [Progress]. Reprint. Bangkok: Thai-Japanese Friendship Association.Google Scholar
Latthi thamniam tangtang [Various customs]. 1972. 2 vols. Bangkok: Khlangwitthaya.Google Scholar
Lithai, Phya. 1983. Traiphum phraruang [Three worlds according to King Ruang]. Bangkok: Fine Arts Department.Google Scholar
Mahintharasakthamrong, Chaophraya. 1988. Chan phrasi. Cremation volume for Colonel Luang Amnat naronghan (Phaithun Phenkul).Google Scholar
Thanaphum., Mananya 1996. K. S. R. Kulap [Mr. K. S. R. Kulap]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.Google Scholar
Chitakasem., Manas 1972. “The Emergence and Development of Nirat Genre in Thai Poetry.” Journal of the Siam Society 60 (pt. 2):135–48.Google Scholar
Mitchell, Timothy. 1988. Colonising Egypt. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mongkut, King. 1973. Prachum phraratchaniphon ratchakan thi 4 [Collected writings of King Mongkut]. Cremation volume for Phra Thammadilok (Thongkham Chanthupamo).Google Scholar
Peleggi, Maurizio. 1997. “The Making of the Siamese Monarchy’s Modern Public Image.” Ph.D. thesis, Australian National University.Google Scholar
Phraratchaputcha nai chan krung rattanakosin [The royal conversations regarding religious matters in Bangkok period], 1970. vol. 2. Bangkok: Khurusapha.Google Scholar
Prachakhadikit, Khun. 1885. “Waduai praphet khonpa ru kha fainua” [On various jungle peoples or slaves in the north]. Wachirayanwiset 1(9):l64–66.Google Scholar
Prachumkotmai prachamsok [Collected annual law codes]. Multiple volumes.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London and New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Sitthiphan., Prayut 1971. Tarn roibat phraphutthachaoluang [Following the footstep of King Chulalongkorn]. Bangkok: Sayam.Google Scholar
Reynolds, Craig. 1976. “Buddhist Cosmology in Thai History with Special Reference to Nineteenth Century Culture Change.” Journal of Asian Studies 35: 203–20.CrossRefGoogle Scholar
Rydell, Robert. 1984. All the World’s a Fair. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Rydell, Robert. 1993. World of Fairs: The Century of Progress Expositions. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Srisahathep (seng), Phraya. 1972. Chotmaihet sadetpraphat yurop ro.so.116 [Records of the royal visit to Europe in 1897]. 6 vols. Bangkok: Khurusapha.Google Scholar
Stott, Philip. 1991. “Muang and Pa: Elite Views of Nature in a Changing Thailand.” In Thai Constructions of Knowledge, edited by Turton, Andrew, and Chitakasem., ManasLondon: School of Oriental and African Studies.Google Scholar
Surasakmontri, Chaophraya. 1972. “Waduai chaopa chat tangtang” [On various jungle races]. In Latthi thamniam tangtang [Various customs]. Vol. 1. 4th printing. Bangkok: Khlangwitthaya. Originally in Wachirayanwiset 5 (1889): 518, 534, 548, 558, 567.Google Scholar
Tambiah, S. J. 1976. World Conqueror and World Renouncer. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Taylor, Lisa Mcquill. 1991. “Articles of Peculiar Excellence: the Siam Exhibit at the US Centennial Exposition (Philadelphia), 1876.” Journal of the Siam Society 79 (pt. 2): 13–23.Google Scholar
Thammasakmontri, Chaophraya. 1977. Thammachariya [Good behaviors]. Vol. 4. Bangkok: Bannakit.Google Scholar
Thampricha (Kaew), Phra. 1992. Traiphum lokwinitchayakatha [Three worlds treatise]. Vol. 1. Bangkok: Fine Arts Department.Google Scholar
Tharaphakphathi, Khun. 1902. Phumisat lem 1 [Geography, vol. 1]. Bangkok: Aksonnit.Google Scholar
Tharaphakphathi, Khun. 1904. Nangsu an phumisat Lem 2 [Geography textbook, vol. 2]. Bangkok: Aksonnit.Google Scholar
Subwatthana., Thaweesilp 1988. “‘Lao’ nai thatsana khong phupokkhrongthat samai rattanakosin” [‘Lao’ in the perceptions of the Thai rulers in the Bangkok period]. Chotmaikhao sangkhomsat [Social science bulletin] 11; 1 (Aug–Oct): 105–21.Google Scholar
Thiphakorawong, Chaophraya. 1961. Phraratchaphongsawadan krung rattanakosin ratchakanthi 4 [The royal chronicle of Bangkok, the fourth reign]. Vol. 1. Bangkok: Khurusapha.Google Scholar
Thiphakorawong, Chaophraya. 1971. Nangsu sadaeng kitchanukit [A book on various matters]. Bangkok: Khurusapha.Google Scholar
Thiraluk sayamrat phiphitthaphan suan lumphini phraphutthasakkarat 2468 [The Souvenir of the Siamese Kingdom Exhibition at Lumbini Park B.E. 2468]. Reprint, n.d. n.p.Google Scholar
Winichakul., Thongchai 1994. Siam Mapped: A History ofthe Geo-body of a Nation. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Winichakul., Thongchai 2000. “The Others Within: Travels and Ethno-spatial Differentiation of Siamese Subjects, 1885–1910.” In Civility and savagery: social identity in Tai states, edited by Turton, Andrew. London: Curzon.Google Scholar
Vella, Walter. 1957. Siam under Rama III (1824–1851). New York: Association for Asian Studies.Google Scholar
Williams, Raymond. 1983. Keywords. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Wiphatwitthayasat, Luang. 1964. “Botlakhon phut ruang phonlamuangdi” [Play-script titled “Good citizen”]. Botlakhon phut ruang khaochaiphit, waenta khong khunphi, phonlamuangdi [Play-scripts titled “Misunderstanding,” “My husband’s glasses,” and “Good Citizen”]. Bangkok: Khurusapha, pp. 263–306.Google Scholar
Wolters, O. W. 1994. “Southeast Asia as Southeast Asian Field of Study.” Indonesia 58: 1–17.CrossRefGoogle Scholar
Wyatt, David. 1983. Thailand: A Short History. New Haven, Conn.: Yale University Press.Google Scholar