Peter May kindly tells me that the proof of the Nishida relations in §8 of this paper works only for E∞ spaces, not for H∞ ring spectra. The reason is that there is no suitable “diagonal” map d for H∞ ring spectra. The result is correct all the same (it is not mine), and its formulation in §3 is also correct.