Published online by Cambridge University Press: 11 February 2009
Tiberius' speech at the outset of the trial of Cn. Calpurnius Piso, as Tacitus reports it at Annals 3.12, sheds light on two discrepancies between relatio and response in the recently published senatus consultum de Cn. Pisone patre (hereafter SCPP).
1 Published in complementary Spanish and German editions: Caballos, A., Eck, W., Fernández, F., El senadoconsulto de Gneo Pisón padre (Sevilla, 1996)Google Scholar and Eck, W., Caballos, A., Fernández, F., Das senatus consultum de Cn. Pisone patre, Vestigia 48 (Munich, 1996).Google Scholar
2 168–70 placere uti oratio, quam recitasset princeps noster, itemq(ue) haec senatus consulta in {h}aere incisa, quo loco Ti. Caes(ari) Aug(usto) videretur, ponere<n>tur.
3 Woodman, A. J. and Martin, R. H., The Annals of Tacitus, Book 3 (Cambridge, 1996), pp. 138–9.Google Scholar
4 Piso's involvement is no more than a death bed allegation by Germanicus: mortis fuisse caussam Cn. Pisonem patrem ipse testatus sit (28).