The rise of China as a major power in the world is an indisputable reality of world politics today. Less clear is whether China will abide by the prevailing international rules as it becomes more powerful. This article attempts to gauge China's evolving attitude toward international norms pertinent to domestic governance by studying a popular Chinese slogan – “link up with the international track” (yu guoji jiegui). It examines the rise of the slogan at different levels of the Chinese public discourse, analyses its meanings and applications in the Chinese discourse, and assesses the major controversies over the slogan. This study shows that Chinese thinking about international norms varies across time, secots and issue areas. It suggests the need for greater nuance in our understanding of current and future Chinese attitudes towards international rules.