The highly recommended transposition of the dynamic system approach for tackling the question of apes' linguistic abilities has clearly not led to a demonstration that these primates have acquired language. Fundamental differences related to functional modalities – namely, use of the declarative and the form of engagement between mother and infant – can be observed in the way humans and apes use their communicatory systems.