1. Ābān b. Abī ʿAyyāsh's Version:
In a 23 page long tradition that gives a detailed account of the political events and the succession crisis just after the demise of the Prophet, Salmān al-Fārisī mentions the significance of the collection of the Qur’an by ʿAlī:
Wa-ʿan Ābān b. Abī ʿAyyāsh ʿan Sulaym b. Qays qāla samiʿtu Salmān al-Fārisī qāla: Lammā an qubiḍa al-Nabī (ṣ) … fa-lammā ra’ā ghadrahum wa-qillata wafā’ihim lahu lazima baytahu wa-aqbala ʿalā al-Qur’ān yu’allifuhu wa-yajmaʿuhu falā yakhruj min baytihi ḥattā jamaʿahu wa-kāna fī al-Ṣuḥufi wa-al-shīẓāẓi wa-al-asyār wa-al-riqāʿ falammā jamaʿahu kullahu wa-katabahu ʿalā tanzīlihi wa-al-nāsikh minhu wa-al-mansūkh baʿātha ilayhi Abū Bakr an akhruj fabāyiʿ fabaʿatha ilayhi ʿAlī (ʿa) innī lamashghūlun wa-qad ālaytu ʿālā nafsī yamīnan an lā artadī ridā’an illā li al-ṣalāt ḥattā u’allifa al-Qur’ān wa ajmaʿahu [fa sakatū ʿanhu ayyāman] fa-jamaʿahu fī thawbin wāhidin wa-khatama thumma kharaja ilā al-nās wa-hum mujtamiʿūn maʿa Abī Bakr fi masjidi Rasūl Allāh (ṣ) fanādā ʿAlī (ʿa) bi aʿlā ṣawtihi ya ayyuhā al-nās! Innī lam azal mundhu qubiḍa Rasūl Allāh (ṣ) mashghūlan bi qhuslihi thumma bi al-Qur’āni ḥattā jamaʿtuhu kullahu fī hadhā al-thawbī al-wāḥid fa-lam yunzili Allāh ʿalā Rasūl Allāh (ṣ) āyatan illā wa-qad jamaʿtuhā wa-laysat minhu āyatun illā wa-qad aqra’anīhā Rasūl Allāh (ṣ) wa-ʿallamanī taʿwīlahā thumma qāla lahum ʿAlī (ʿa) li-allā taqūlū yawma al-qiyāmati innī lam adʿukum ilā nuṣratī wa-lam udhakkirkum ḥaqqī wa-lam adʿukum illā Kitāb Allāh min fātiḥatihi ilā khātimatihi fa-qāla ʿUmar mā aghnānā min al-Qur’āni ʿammā tadʿūnā ilayhi thumma dakhala ʿAlī (ʿa) ilā baytihi.
Translation:
And Ābān b. Abī ʿAyyāsh from Sulaym b. Qays who said: I heard from Salmān al-Fārisī, who said: When the Messenger died… he [ʿAlī] saw people's treachery and lack of loyalty to him, [thus] he remained in his house and devoted himself to the compilation and the collection of the Qur’ān. He did not come out of his house until he had collected what was [written] on loose papers, sharpened wood, leaves or flattened hinged bone and pieces of paper until he collected all of it and wrote it down as it was revealed and [whatever was] abrogated from it and the abrogating [verses].
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.