Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-68c7f8b79f-j6k2s Total loading time: 0 Render date: 2025-12-19T12:17:48.303Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 6 - The Bilingual Discourse of History

Published online by Cambridge University Press:  12 December 2025

Francisco Lorenzo
Affiliation:
Universidad Pablo de Olavide (Seville)
Adrián Granados
Affiliation:
Universidad Pablo de Olavide (Seville)
Get access

Summary

History is not just a recounting of events; it is shaped by narrative style, cognitive frameworks, and the selection of time frames, all of which influence how events are understood. The chapter delves into the ‘linguistic turn’ in history, where language plays a crucial role in expressing and interpreting the past. Key elements of historical discourse, including narration, voice, time, and causation, are examined in depth.

The chapter also addresses the challenges of teaching history in a second language (L2), emphasizing the need for specialized instructional tools and rhetorical models. With references to a comprehensive chart of integrated descriptors for history across the curriculum and a genre map for bilingual history teaching, it underscores how controlling historical discourse through language can influence societies. Thus, this work also highlights the intersection of history, language, and ideology, especially in multilingual contexts.

Information

Type
Chapter
Information
Bilingual Academic Language
Concepts and Case Studies of Multilingual Education
, pp. 119 - 143
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

Accessibility standard: Unknown

Why this information is here

This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

Accessibility Information

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×