Some Ecological Perspectives
Published online by Cambridge University Press: 10 December 2025
The author embraces Uniformitarianism to re-examine whether creoles and pidgins emerged in an exceptional way and why there are so few pidgins lexified by European languages in coastal Africa where the earliest trade contacts between European mercantile companies and Indigenous rulers took place. Equally significant is the fact that no historian of the trade mentions usage of a Portuguese pidgin-cum-broken language, though it appears that Portuguese functioned as the default lingua franca from the coast of West Africa to coastal East Asia. Note also that no English pidgin emerged in India, the territory from which the British East India Company spread its activities to Southeast and East Asia. There are more English pidgins than those based on other European languages; and most English pidgins are in the South Pacific. An extensive review of how the trade between Europeans and non-Europeans operated, through brokers-cum-interpreters, reveals that pidgins emerged like creoles by basilectalization away from the lexifier and not sooner than the early nineteenth century. Comparisons with the emergence of more specifically the Romance languages also suggests that the latter evolved similarly to creoles and pidgins, by gradual divergence away from the lexifier, under substrate influence.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.