This paper looks at our term ‘curse tablet’ in the light of the Greek distinction between ἀραί (‘curses’) and κατάδεσμοι (‘binding spells’). It analyses the role of cursing in Greek culture and sketches a short history of research that led German and Anglophone scholars to coin a modern terminology that disregards the ancient distinction.