Why do national jurists commit what appears to be blatant breaches of EU law even when they intend to comply? Instead of viewing such incidents as mere errors, I suggest one possible way of reconstructing them as meaningful social action. Drawing on Bourdieusian sociology I import the concept of allodoxia as a framework to understand the transplant of ideas about EU law into the national legal field. Allodoxia helps to unpack the structural tension that occurs between the habitual dispositions of the national jurists and the increased pressure from EU. Adding to this, I also use the notion of ontological primacy to conceptualise the symbolic dominance asserted by EU law over the worldview of national jurists, a dominance which obscures a proper understanding of the latter’s actions. I illustrate the argument with a case study of one such blatant ‘error’, when prominent Danish jurists in the late 1980s drafted and defended a buy-Danish clause in the tender materials for a major infrastructure project, the bridge over the strait of Storebælt. By insisting on the ontological parity of European EU law and national EU law respectively, and by using allodoxia as an analytical framework, we can better understand misapplication of law beyond the tradition error-paradigm, adding to our understanding of national reception of EU law. In a broader context, the Article aims to continue and broaden the introduction of a Bourdieusian approach to EU legal scholarship, in particular by drawing attention to the functioning of EU law within Member States.