Hostname: page-component-745bb68f8f-d8cs5 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-11T02:53:57.783Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The genealogy of the boukoloi: how Greek literature appropriated an Egyptian narrative-motif*

Published online by Cambridge University Press:  23 February 2012

Ian Rutherford
Ian Rutherford
Affiliation:
University of Reading
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The subject of this paper is the relationship between the Demotic Egyptian Inaros-Petubastis Cycle and the Greek novel. I will not argue that the Greek novel as a whole arose from Egyptian literature; that theory has been rightly laid to rest by scholars working in the area, most recently by Susan Stephens and the late Jack Winkler in their edition of the fragments of the novel. What I want to do, rather, is to draw attention to a single motif that might have made its way from Egyptian narrative fiction to the Greek novel; to explore the background of this motif in Egyptian literature; and to discuss the mode through which this motif was appropriated by the Greek novelists. This motif concerns the boukoloi, outlaw shepherds who inhabit the Egyptian Delta and oppose central Egyptian authority.

Type
Research Article
Information
The Journal of Hellenic Studies , Volume 120 , November 2000 , pp. 106 - 121
Copyright
Copyright © The Society for the Promotion of Hellenic Studies 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, G. (1984) Ancient Fiction. The Novel in the Graeco-Roman World (London)Google Scholar
Barns, J.W.B. (1964) ‘Egypt and the Greek Romance’, in Gerstinger, H. (ed.), Akten 8. Kongress für Papyrologie, Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Oesterreich. Nationalbibliothek n.s. 5 (Vienna) 29–N36Google Scholar
Bietak, M. (1980) ‘Hyksos’, in Helck, W. and Otto, E. (eds.), Lexikon der Ägyptologie (7 vols., Wiesbaden, 1972–1992) 3. 94–103Google Scholar
Bietak, M. (1996) Avaris. The Capital of the Hyksos. Recent Exavations at Tell-Dab'a (London)Google Scholar
Birchall, J.W. (1996) ‘Heliodorus Aithiopika I. A Commentary with Prolegomena’ (PhD thesis, University College, London)Google Scholar
Bonner, C. (1933) ‘A fragment of a romance (University of Michigan Inv. N.3378)’, Aegyptus 13, 203–7Google Scholar
Bonner, C. (1946) ‘Harpocrates (Zeus Kasios) of Pelusium’, Hesperia 15, 51–9CrossRefGoogle Scholar
Bowersock, G.W. (1994) Fiction as History. Nero to Julian (California)Google Scholar
Burchardt, M. and Roeder, G. (1918) ‘Ein altertümelnder Grabstein der Spätzeit aus Mittelägypten’, Zeitschrift für ägyptischen Sprache 55, 50–4CrossRefGoogle Scholar
Calderini, A. (1935–1987) Dizionario di Nomi Geografici e Topografici dell' Egitto Greco Romano (5 vols.; vols. 2–5 ed. by Daris, S.)Google Scholar
Chauveau, M. (1991) ‘Montouhotep et les Babyloniens’, BIFAO 91, 147–53Google Scholar
Chuvin, P. and Yoyotte, J. (1986) ‘Documents relatifs au culte pélusien de Zeus Casios’, Rev. Arch. 41–63Google Scholar
Crum, W.E. (1939) A Coptic Dictionary (Oxford)Google Scholar
Dayan, G. (1998) ‘The term “p3-twf” in the Spiegelberg Papyrus’, in Shiryn-Grumach, I. (ed.), Jerusalem Studies in Egyptology (Ägypten und altes Testament 40, Wiesbaden) 133–6Google Scholar
Depauw, M. (1997) A Companion to Demotic Studies (Papyrologica Bruxellensia 28, Brussels)Google Scholar
Donner, H. (1974) ‘Die Beschwörung des Grossen Gottes’, Zeitschrift für ägyptischen Sprache 100, 82–95Google Scholar
Eissfeldt, O. (1932) Baal Zaphon, Zeus Kasios und der Durchzug der Isrealiten durch Meer (Halle)Google Scholar
Erman, A. and Grapow, H. (eds.) (1926–1963) Wörterbuch der ägyptischen Sprache (Leipzig)Google Scholar
Fowden, G. (1986) The Egyptian Hermes (Princeton)Google Scholar
Gauthier, H. (1925–1931) Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hieroglyphiques (Cairo)Google Scholar
Goedicke, H. (1963) ‘The alleged military campaign in southern Palestine during the reigns of Pepi I (VI Dynasty)’, RSO 38, 187–97Google Scholar
Graf, F. (1986) ‘Boukoloi’, ZPE 62, 43–4Google Scholar
Helck, W. (1974) Die altägyptischen Gaue (Wiesbaden)Google Scholar
Henrichs, A. (1972) Die Phoinikika des Lollianos; Fragmente eines neuen griechischen Romans (Papyrologische Texte und Abhandlungen 14, Bonn)Google Scholar
Hoch, J.E. (1994) Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period (Princeton)CrossRefGoogle Scholar
Hoffmann, F. (1995a) ‘Der Anfang des P. Speigelberg. Ein Versuch zur Wiederherstellung’, in Vleeming (1995) 43–68CrossRefGoogle Scholar
Hoffmann, F. (1995b) Ägypten und Amazonen. Neuarbeitung zweier demotischen Papyri: P. Vindob. D. 6165 und P. Vindob. D. 6165A [MPER XXIV]Google Scholar
Hoffmann, F. (2000) Ägypten Kultur und Lebenswelt in griechisch-römischer Zeit. Eine Darstellung nach den demotischen Quellen (Berlin)Google Scholar
Hoffmann, F. and Quack, J. (forthcoming) Der Lied von den Tänzern des Seth. Ein demotisches Gedicht über ein Fest der TrunkenkeitGoogle Scholar
Hoffmeier, J.K. (1997) Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition (Oxford)Google Scholar
Hughes, G.R. (1952) Saite Demotic Land Leases (Studies in Ancient Civilisation 28, Chicago)Google Scholar
Jones, C.P. (1980) ‘Apuleius' Metamorphoses and Lollianus' Phoinikika’, Phoenix 34, 243–54CrossRefGoogle Scholar
Kambitsis, S. (1985) Le Papyrus Thmouis 1: colonnes 68–160 (Papyrologie 3, Paris)Google Scholar
Kitchen, K. (1973) The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC) (Warminster)Google Scholar
Lichtheim, M. (1973–1980) Ancient Egyptian Literature. A Book of Readings (3 vols., Berkeley)Google Scholar
Lloyd, A.B. (1976–1988) Herodotus Book II: Commentary 1–98 (Leiden)Google Scholar
Lloyd, A.B. (1982) ‘Nationalist propaganda in Ptolemaic Egypt’, Historia 31, 37–40Google Scholar
Loprieno, A. (1988) Topos und Mimesis: zum Ausländer in der ägyptischen Literatur (Ägyptologische Abhandlungen 48, Wiesbaden)Google Scholar
Maspero, G. (1967) Popular Stories of Ancient Egypt, trans. Johns, A.S. (New York; originally published in French in 1882)Google Scholar
McGing, B.C. (1998) ‘Bandits, real and imagined, in Greco-Roman Egypt’, BASP 35, 159–83Google Scholar
Meeks, D. (1977–) L'Année Lexicographique. Égypte AncienneGoogle Scholar
Merkelbach, R. (1988) Die Hirten des Dionysos: die Dionysos-Mysterien der römischen Kaiserzeit und der bukolische Roman des Longus (Stuttgart)CrossRefGoogle Scholar
Morgan, J.R. (1998) ‘On the fringes of the Canon. Work on the fragments of Ancient Greek fiction, 1936–1996’, ANRW 34.4, 3293–3396Google Scholar
Müller, C. (1883) C. Ptolemaei Geographia (Paris)Google Scholar
Müller, G. (1920) ‘Zu Herodots ägyptischen Geschichte’, Zeitschrift für ägyptischen Sprache 56, 76–9Google Scholar
Newberry, P.E. (1893–1900) Beni Hasan, 4 vols. (London)Google Scholar
Oren, E.D. (ed.) (1997) The Hyksos; New Historical and Archaeological Perspectives (Pennsylvania)Google Scholar
Perry, B.E. (1966) ‘The Egyptian Legend of Nectanebus’, TAPA 97, 327–33Google Scholar
Ray, J.D. (1972) ‘Two inscribed objects in the Fitzwilliam Museum, Cambridge’, JEA 58, 247–53Google Scholar
Reardon, B.P. (1989) The Collected Ancient Greek Novels (Berkeley)Google Scholar
Redford, D.B. (1986) ‘Egypt and Western Asiatics in the Old Kingdom’, Journal of the American Research Center in Egypt 23, 125–43Google Scholar
Redford, D.B. (1992) Egypt, Canaan and Israel in Ancient Times (Princeton)Google Scholar
Redford, D.B. (1997) ‘Textual sources for the Hyksos Period’, in Oren (1997) 1–44Google Scholar
Rutherford, I.C. (1997) ‘Kalasiris and Setne Khaemwas. Greek novels and Egyptian models’, ZPE 117, 203–9Google Scholar
Ryholt, K. (1998a) ‘A Demotic version of Nectanebo's dream (P. Carlsberg 562)’, ZPE 122, 197–208Google Scholar
Ryholt, K. (1998b) ‘A parallel to the Inaros story of P. Krall (P. Carlsberg 456 + p. CtYBR 4513): Demotic narratives from the Tebtunis Temple Library (I)’, Journal of Egyptian Archaeology 84, 151–69Google Scholar
Ryholt, K. (1999) The Carlsberg Papyrus Collection: Inventory, 6 Jan 2000 (available [online] <http://www.hum.ku.dk/cni/papcoll/pap_bibl.htm> [25 Feb 2000])+[25+Feb+2000])>Google Scholar
Salac, A. (1922) ‘Zeus Kasios’, BCH 46, 160–89CrossRefGoogle Scholar
Sandy, G. (1979) ‘Notes on Lollianus' Phoenicica’, AJP 100, 367–76Google Scholar
Schwartz, J. (1950) ‘Le “Cycle de Petoubastis” et les commentaires égyptiens de l'Exode’, BIFAO 49, 67–83Google Scholar
Schwartz, J. (1967) ‘Quelques observations sur des romans grecs’, Ant.Class. 36, 536–52Google Scholar
Selden, D.L. (1994) ‘The genre of genre’, in Tatum, J. (ed.), The Search for the Novel in the Ancient World (Baltimore) 39–66Google Scholar
Sethe, K. (1897) ‘Bucoli’, RE 3, 1013.Google Scholar
Sharff, A. (1936) ‘Μανερῶς = ΜΑΝΕΡΩΟγ’, Zeitschrift für ägyptischen Sprache 72, 43–4Google Scholar
Smith, H.S. and Tait, W.J. (1976) ‘New Demotic literary works from Saqqā ra’, First International Congress of Egyptology, Cairo: Abstracts of Papers (Munich) 115–16Google Scholar
Smith, H.S. and Tait, W.J. (1983) Saqqā ra Demotic Papyri 1 (London)Google Scholar
Spiegelberg, W. (1906a) ‘Ägyptologische Randglossen zu Herodot’, Zeitschrift für ägyptischen Sprache 43, 84–96Google Scholar
Spiegelberg, W. (1906b) ‘Demotische Miscellen XXXVIII. Die Demotische Gruppe für “Hirt” AME’, Recueil de travaux relatifs à la Philologie et à l'Archéologie égyptiennes et assyriennes 28, 201–2Google Scholar
Smith, H.S. and Tait, W.J. (1910) Der Sagenkreis des Königs Petubastis (Leipzig)Google Scholar
Stephens, S.A. and Winkler, J. (1995) Ancient Greek Novels. The Fragments (Princeton)CrossRefGoogle Scholar
Struve, W. (1936) ‘“Die Hermotybien”, Studies Presented to F. Ll. Griffith’ (London) 369–72Google Scholar
Szepessy, T. (1978) ‘Zu Interpretation eines neu entdeckten griechischen Romans’, AAntHung 26, 29–36Google Scholar
Tait, W.J. (1991) ‘Handlist of published Carlsberg Papyri’, in Frandsen, P.J. (ed.), The Carlsberg Papyri I (Copenhagen) 129–40Google Scholar
Tait, W.J. (1992) ‘Demotic literature in Egyptian society’, in Johnson, J. (ed.), Life in a Multi-Cultural Society. Egypt from Cambyses to Constantine (Studies in Ancient Oriental Civilization 5, Chicago) 303–10Google Scholar
Tait, W.J. (1994) ‘Egyptian fiction in Demotic and Greek’, in Morgan, J.R. and Stoneman, R. (eds.), Greek Fiction. The Greek Novel in Context (London) 203–22Google Scholar
Tait, W.J. (1996) ‘Demotic literature. Forms and genres’, in Loprieno, A. (ed.), Ancient Egyptian Literature: History and Forms (Leiden) 175ff.Google Scholar
Thissen, H.J. (1994) ‘Varia Onomastica’, GM 141, 89–95Google Scholar
Thissen, H.J. (1999) ‘Homerischer Einfluss im Inaros-Petubastis-Zyklus’, Studien zur ägyptischen Kultur 27, 369–81Google Scholar
Thompson, H. (1934) A Family Archive of Siut (Oxford)Google Scholar
Traunecker, C. (1995) ‘Le Papyrus Spiegelberg et l'évolution des liturgies thébaines’, in Vleeming (1995) 183–201Google Scholar
van Henten, J.W. and Abusch, R. (1996) ‘The depiction of the Jews as Typhonians and Josephus' strategy of refutation in Contra Apionem’, in Feldman, L.H. and Levison, J.R. (eds.), Josephus' Contra Apionem. Studies in the Character and Context, with a Latin Concordance to the Portion Missing in Greek (Leiden) 271–309Google Scholar
Vervenne, M. (1995) ‘The lexeme “םוף” (suph) and the phrase “ימ םוף” (yam suph). A brief reflection on the etymology and semantics of a key word in the Hebrew Exodus tradition’, in Immigration and Emigration within the Ancient Near East, Festschrift E. Lipinski (Orientalia Lovaniensia Analecta 65) 403–29Google Scholar
Vleeming, S.P. (1995) Hundred-Gated Thebes (Pap. Lugduno-Batav. 27, Leiden)Google Scholar
Vogliano, A. (1933) ‘The Bacchic inscription in the Metropolitan Museum’, AJA 37, 215–63CrossRefGoogle Scholar
Volten, A. (1956) ‘Der demotische Petubastisroman und seine Beziehung zur griechischen Literatur’, in Akten des VIII Internationalen Kongresses für Papyrologie (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek n.s.5, Vienna) 147–52Google Scholar
West, S. (1969) ‘The Greek version of the Legend of Tefnut’, JEA 55, 161–83Google Scholar
West, S. (1983) ‘P.Mich.3378: a voice from the grave’, ZPE 51, 55–8Google Scholar
Whitmarsh, T. (1998) ‘The birth of a prodigy. Heliodorus and the genealogy of Hellenism’, in Hunter, R. (ed.), Studies in Heliodorus (PCPS supp. vol. 21, Cambridge) 93–124Google Scholar
Wiedemann, A. (1890) Herodots zweites Buch mit sachlichen Erlauterungen (Leipzig)Google Scholar
Winkler, J. (1980) ‘Lollianus and the desperadoes’, JHS 100, 155–81Google Scholar
Winkler, J. (1982) ‘The mendacity of Calasiris’, YCS 27, 93–158Google Scholar
Winnicki, J.K. (1977) ‘Die Kalasirier der spätdynastischen und der ptolemäischen Zeit. Zu einem Problem der ägyptischen Heeresgeschichte’, Historia 26, 257–68Google Scholar
Winnicki, J.K. (1986) ‘Zwei Studien über die Kalasirier, I. Die Kalasirier im Dienste des Königs und im Tempeldienst, II. Die Kalasirier des Gottes Nephones und der Personnenname Kalasiris’, Orientalia Lovaniensa Periodica 17, 17–32Google Scholar
Winnicki, J.K. (1993) ‘Pkalasiris, ein fremder Gott im römischen Ägypten und die Personennamen auf Kal-’, Journal of Juristic Papyrology 23, 169Google Scholar
Yeivin, S. (1959) ‘Topographic and ethnic notes’, ATIQOT 2, 153–64Google Scholar