This study investigates the influence of multiple jet parameters on the flow field of translating impinging inclined water jets. We conducted full-scale stereoscopic particle image velocimetry and pressure measurements and three-dimensional computational fluid dynamics simulations for Reynolds numbers in the range of
$Re = 23{,}000{-}43{,}750$. Considering the complex mechanism of a translating impinging jet, a good concordance is observed between the experimental and numerical results. The translation-to-jet velocity ratio (
$R$) is identified as a critical parameter in determining whether the jet flow predominantly exhibits impinging characteristics or behaves as a jet in cross-flow. It is found that, for
$R \gt 0.22$, jet impingement is minimal. The stand-off distance to nozzle diameter ratio (
$H/D$) determines the relative influence of the cross-flow on the jet flow. The effect of
$H/D$ is similar to a stationary impinging jet, with the potential core extending up to
$H/D \approx 4$, but entrainment is enhanced by the relative cross-flow. For an inclined jet, i.e. jet angle
$\theta \neq 90^{\circ}$, the direction of the jet, either backward or forward, governs the deflection of the flow. Higher pressures are recorded for a backward directed jet compared with a forward directed jet for supplementary angles.