How we gather individual data to inform product design is changing. In ergonomics, methodologies are rooted in qualitative approaches, providing a holistic approach but can lack objectivity and precision. In this work, we explore novel quantitative techniques, involving machine vision and muscle sensing, to create personalized data dashboards that enrich qualitative practices in a mixed-method design. We conducted a pilot study (n=10), evaluating participants’ motion in a simple ergonomic task, followed by interviews discussing the dashboards. A thematic analysis showed that all participants agreed the dashboards affirmed their experience. Furthermore, the order of data presentation influenced their language, affecting subjectivity and specificity. This study highlights participants’ roles as stakeholders, underscoring the need for their engagement to achieve meaningful design outcomes.