Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-857557d7f7-s7d9s Total loading time: 0 Render date: 2025-12-10T11:13:23.080Z Has data issue: false hasContentIssue false

13 - The Language of Dialect Writing

from Part I - The Textual Record

Published online by Cambridge University Press:  18 October 2025

Merja Kytö
Affiliation:
Uppsala Universitet, Sweden
Erik Smitterberg
Affiliation:
Uppsala Universitet, Sweden
Get access

Summary

This chapter explores the language of dialect writing in the history of English. It surveys the complexities underlying the social and linguistic interactions between (non-)standard varieties with examples of literary dialect and dialect literature written between 1500 and 1900 that are now available in the Salamanca Corpus. It is shown that such evidence provides useful insight into the history of forms that remain underexplored, while it vividly reflects changing ideologies about dialect variation. In this regard, this chapter draws on third-wave sociolinguistic models to illustrate that the combination of frameworks such as enregisterment and indexicality with quantitative analysis of dialect writing can prove beneficial in reconstructing linguistic ideas about dialects and ascertaining shifting indexicalities, while it informs our understanding of the social meaning of dialect variation in the past.

Information

Type
Chapter
Information
The New Cambridge History of the English Language
Documentation, Sources of Data and Modelling
, pp. 326 - 356
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Agha, Asif. 2005. Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology 15.1: 3859.Google Scholar
Androutsopoulos, Jannis. 2000. Non-standard spellings in media texts: the case of German fanzines. Journal of Sociolinguistics 4.4: 514533.Google Scholar
Anonymous, . c. 1690–1730. A Lancashire Tale. Folger Shakespeare Library MS V.a. 308: fols. 53v–55v.Google Scholar
Anonymous, . c. 1779–1783. The Scolding Wife. In Banks, Sarah Sophia, Glossaries in Lincolnshire Dialect 1779–1783. British Library Add MS 32640: fols. 112r–112v.Google Scholar
Anonymous, . 1881 [1856]. Ar Obadoyer, or Muster Cox’s Coortin’. A Le’stershoyre Pastoral. In Evans, Sebastian (ed.), Leicestershire Words, Phrases and Proverbs. London: Trübner, pp. 3337.Google Scholar
Anonymous, . 1898. Ribstone Pippins. The Literary News: A Monthly Journal of Current Literature 19 (April): 115.Google Scholar
Asprey, Esther. 2020. Black Country dialect literature and what it can tell us about Black Country dialect. In Honeybone, Patrick and Maguire, Warren (eds.), Dialect Writing and the North of England. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 2950.Google Scholar
Baring-Gould, Sabine. 1889. The Pennycomequicks, a Novel. London: Spencer Blackett & Hallam.Google Scholar
Beal, Joan C. 2004. English dialects in the North of England: morphology and syntax. In Kortmann, Bernd, Schneider, Edgar, Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend and Upton, Clive (eds.), A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 114141.Google Scholar
Beal, Joan C. 2009. Enregisterment, commodification, and historical context: ‘Geordie’ versus ‘Sheffieldish’. American Speech 84.2: 138156.Google Scholar
Beal, Joan C. and Cooper, Paul. 2015. The enregisterment of Northern English. In Hickey, Raymond (ed.), Researching Northern English. Amsterdam: John Benjamins, pp. 2749.10.1075/veaw.g55.02beaCrossRefGoogle Scholar
Blake, Norman F. 1981. Non-Standard Language in English Literature. London: André Deutsch.Google Scholar
Bloomfield, Robert. 1806. The Horkey. In Wild Flowers. London: Printed for Vernor, Hood and Sharpe, pp. 3149.Google Scholar
Bowring, John. 1866. Language, with special reference to the Devonian dialects. Reports and Transactions of the Devonshire Association for the Advancement of Science V: 1338.Google Scholar
Broadhead, Alex. 2017. The textual history of Josiah Relph’s Cumberland poems: inventing dialect literature in the long nineteenth century. In Hodson (ed.), pp. 6788.Google Scholar
Broadhead, Alex. 2020. Spelling and style in eighteenth- and nineteenth-century dialect writing. Linguistics at Huddersfield Research Seminars, 15 July 2020 (unpublished).Google Scholar
Bucholtz, Mary and Lopez, Qiuana. 2011. Performing blackness, forming whiteness: linguistic minstrelsy in Hollywood film. Journal of Sociolinguistics 15.5: 680706.Google Scholar
Buckman, Sydney Savory. 1890. The Old Shepherd. In Lord Moreton, (ed.), A Glossary of Dialect and Archaic Words Used in the County of Gloucester. Collected and Compiled by J. Drummond Robertson, M.A. London: Published for the English Dialect Society by Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., pp. 211213.Google Scholar
Chicken, Edward. 1729. The Collier’s Wedding; A Poem. Newcastle: T. Saint.Google Scholar
Clark, Urszula. 2019. Staging Language: Place and Identity in the Enactment, Performance and Representation of Regional Dialects. Berlin: de Gruyter Mouton.Google Scholar
Clark, Urszula. 2020. Enregistering dialect representation in Staffordshire potteries’ cartoons. In Honeybone, Patrick and Maguire, Warren (eds.), Dialect Writing and the North of England. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 103125.Google Scholar
Clarke, Joseph. 1845. The Round Preacher or Reminiscences of Methodist Circuit Life by an Ex-Wesleyan. London: Simpkin, Marshall and Co.Google Scholar
Cooper, Paul. 2020. Russian dolls and dialect literature: the enregisterment of nineteenth-century ‘Yorkshire’ dialects. In Honeybone, Patrick and Maguire, Warren (eds.), Dialect Writing and the North of England. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 126146.Google Scholar
Dartnell, George E. and Goddard, Edward H.. 1893. A Glossary of Words Used in the County of Wiltshire. London.Google Scholar
Dossena, Marina. 2020. Peaceful coexistence? Ideology in the representation of Scots and North American languages in Late Modern literature. Token 10: 81108.Google Scholar
Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12.4: 453476.Google Scholar
Eckert, Penelope. 2012. Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology 41: 87100.Google Scholar
Ellis, Alexander John. 1869–1889. On Early English Pronunciation. 5 vols. London: Published for the Philological Society.Google Scholar
Elworthy, Frederic Thomas. 1877. An Outline of the Grammar of the Dialect of West Somerset. London: Trübner.Google Scholar
Elyot, Thomas. 1538. The Dictionary of Syr Thomas Eliot Knyght. London: Thomæ Bertheleti.Google Scholar
Evans, Arthur Benoni. 1881. Leicestershire Words, Phrases and Proverbs. London: Trübner.Google Scholar
Filppula, Markku, Klemola, Juhani and Paulasto, Heli. 2008. English and Celtic in Contact. London: Routledge.Google Scholar
García-Bermejo Giner, María F. 1999. The Northern/Scottish dialect in Nathaniel Woodes’ A Conflict of Conscience (1581). Sederi 9: 921.Google Scholar
García-Bermejo Giner, María F. 2008. Early sixteenth-century evidence for [ɪə] < OE /ɑː/ in the North? In García-Bermejo Giner, María F and Sánchez-García, Pilar (eds.), Multidisciplinary Studies in Language and Literature. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 5965.Google Scholar
García-Bermejo, Giner, María F. 2010. Towards a history of English literary dialects and dialect literature in the 18th and 19th centuries: the Salamanca Corpus. In Heselwood, Barry and Upton, Clive (eds.), Papers from Methods XIII. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 3141.Google Scholar
García-Bermejo Giner, María F. 2013. The southern dialect in Thomas Churchyard’s The Contention bettwixte Churchyearde and Camell (1552). In Sauer, Hans and Waxenberger, Gaby (eds.), Recording English, Researching English, Transforming English. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 245263.Google Scholar
Gil, Alexander. 1619. Logonomia Anglica. London: Excudit Iohannes Beale.Google Scholar
Gray, Maxwell. 1898. Ribstone Pippins: A Country Tale. New York and London: Harper and Brothers.Google Scholar
Heaviside, Martin D. 1817. Dialogue between a Dudley Man and a Stourbridge Man. In The Morning Herald. Reprinted in Rosamond and Davenport Hill, Florence (eds.), 1878. The Recorder of Birmingham. A Memoir of Matthew Davenport Hill. With Selections from his Correspondence. London: Macmillan, p. 69.Google Scholar
Heaviside, Martin D. 1823. Conversations between a Staffordshire Canal Boatman and his wife. Knight’s Quarterly Magazine, pp. 298299.Google Scholar
Hernández, Nuria. 2011. Personal pronouns. In Hernández, Nuria, Kolbe, Daniela and Schulz, Monika Edith, A Comparative Grammar of British English Dialects: Modals, Pronouns and Complement Clauses. Berlin: de Gruyter Mouton, pp. 53191.10.1515/9783110240290.53CrossRefGoogle Scholar
Hickey, Raymond. 2010a. Linguistic evaluation of earlier texts. In Hickey, Raymond (ed.), Varieties of English in Writing: The Written Word as Linguistic Evidence. Amsterdam: John Benjamins, pp. 114.10.1075/veaw.g41CrossRefGoogle Scholar
Hickey, Raymond. 2010b. Irish English in early modern drama: the birth of a linguistic stereotype. In Hickey, Raymond (ed.), Varieties of English in Writing: The Written Word as Linguistic Evidence. Amsterdam: John Benjamins, pp. 121138.10.1075/veaw.g41.07hicCrossRefGoogle Scholar
Hodson, Jane (ed.). 2017. Dialect and Literature in the Long Nineteenth Century. London: Routledge.Google Scholar
Hodson, Jane. 2020. ‘Did she say dinner, Betsey, at this taam o’day?’: representing Yorkshire voices and characters in novels 1800–1836. In Honeybone, Patrick and Maguire, Warren (eds.), Dialect Writing and the North of England. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 188210.Google Scholar
Honeybone, Patrick. 2020. Which phonological features get represented in dialect writing? Answers and questions from three types of Liverpool English texts. In Honeybone, Patrick and Maguire, Warren (eds.), Dialect Writing and the North of England. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 211242.Google Scholar
Honeybone, Patrick and Maguire, Warren. 2020. Introduction: what is dialect writing? Where is the North of England? In Honeybone, Patrick and Maguire, Warren (eds.), Dialect Writing and the North of England. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 128.Google Scholar
Honeybone, Patrick and Watson, Kevin. 2013. Salience and the sociolinguistics of Scouse spelling: exploring the phonology of the contemporary humorous localised dialect literature of Liverpool. English World-Wide 34.3: 305340.10.1075/eww.34.3.03honCrossRefGoogle Scholar
Hope, Jonathan. 2010. Shakespeare and Language: Reason, Eloquence and Artifice in the Renaissance. London: Bloomsbury.Google Scholar
Hutton, Rev. William. 1906 [1760]. A Dialogue in the Vulgar Language of Storth and Arnside, with a Design to Mark to Our Posterity, the Pronuntiation of A. D. 1760. In Ford, John Rawlinson (ed.), The Beetham Repository, 1770, by the Rev. William Hutton, Vicar of Beetham, 1762–1811. Tract Series 7. Kendal: Printed for the subscribers by Titus Wilson, pp. 166168.Google Scholar
Ihalainen, Ossi. 1994. The dialects of England since 1776. In Burchfield, Robert (ed.), The Cambridge History of the English Language. Vol. V: English in Britain and Overseas. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 197274.Google Scholar
Jaffe, Alexandra. 2000. Introduction: non-standard orthography and non-standard speech. Journal of Sociolinguistics 4.4: 497513.10.1111/1467-9481.00127CrossRefGoogle Scholar
Jaffe, Alexandra. 2012. Transcription in practice: nonstandard orthography. In Jaffe, Alexandra, Androutsopoulos, Jannis, Sebba, Mark and Johnson, Sally (eds.), Orthography as Social Action: Scripts, Spelling, Identity and Power. Berlin: de Gruyter Mouton, pp. 203224.Google Scholar
Jago, Frederick W. P. 1882. The Ancient Language and the Dialect of Cornwall. Truro: Netherton & Worth.Google Scholar
Jakobson, Roman. 1960. Linguistics and poetics. In Sebeok, Thomas A. (ed.), Style in Language. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 350377.Google Scholar
Jennings, James. 1834. Doctor Cox; A Blanscue. Written in Exemplification of the Somersetshire Dialect. In Brayley, Edward W. (ed.), The Graphic and Historical Illustrator. London: J. Chidley, pp. 172175.Google Scholar
Johnstone, Barbara. 2013. Speaking Pittsburghese: The Story of a Dialect. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Johnstone, Barbara, Andrus, Jennifer and Danielson, Andrew E.. 2006. Mobility, indexicality, and the enregisterment of ‘Pittsburghese’. Journal of English Linguistics 34.2: 77104.Google Scholar
Joyce, Patrick. 1991. Visions of the People: Industrial England and the Question of Class 18481914. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511560651CrossRefGoogle Scholar
Kennett, White. 2018 [c. 1696]. Etymological Collections of English Words and Provincial Expressions. Ed. Ruano-García, Javier. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lacy, John. 1684. Sir Hercules Buffoon, or the Poetical Squire. London: Printed for John Hindmarsh.Google Scholar
Maguire, Warren. 2020. Phonological analysis of early-nineteenth-century Tyneside dialect literature: Thomas Wilson’s The Pitman’s Pay. In Honeybone, Patrick and Maguire, Warren (eds.), Dialect Writing and the North of England. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 243265.Google Scholar
Melchers, Gunnel. 2010. Southern English in writing. In Hickey, Raymond (ed.), Varieties of English in Writing: The Written Word as Linguistic Evidence. Amsterdam: John Benjamins, pp. 8198.Google Scholar
Minnick, Lisa Cohen. 2004. Dialect and Dichotomy. Literary Representations of African American Speech. Tuscaloosa: University of Alabama Press.Google Scholar
Nairne, Edward. 1791. Dame Hobday, and her grandson, and a whale, and Noah’s flood, and many other Things! A tale. In Poems, Miscellaneous and Humorous, with Explanatory Notes and Observations. Canterbury: Printed by Simmons and Kirkby, pp. 7686.Google Scholar
Orton, Harold, Halliday, Wilfrid, Barry, Michael, Tilling, Phillip and Wakelin, Martyn (eds.). 1962–1971. Survey of English Dialects. (B). The Basic Material. 4 vols. Leeds: E. J. Arnold & Son.Google Scholar
Peacock, Mabel. 1886. Tales and Rhymes in the Lindsey Folk-Speech. Brigg: G. Jackson and Son.Google Scholar
Picone, Michael. 2016. Eye dialect and pronunciation respelling in the USA. In Cook, Vivian and Ryan, Des (eds.), The Routledge Handbook of the English Writing System. London: Routledge, pp. 331346.Google Scholar
Ravenscroft, Thomas. 1611. A Wooing Song of a Yeoman of Kent’s Sonne. In Melismata. Mvsicall Phansies. Fitting the Covrt, Citie, and Covntrey Hvmovrs. To 3, 4, and 5. Voyces. London: Printed by William Stansby for Thomas Adams.Google Scholar
Ray, John. 1691. A Collection of English Words Not Generally Used. Second edition. London: Christopher Wilkinson.Google Scholar
Reed, Joseph. 1761. The Register Office: A Farce of Two Acts. London: Printed for T. Davies.Google Scholar
Richards, Edward. 1571. The Excellent Comedie of two the Moste Faithfullest Freendes, Damon and Pithias … Imprinted at London: In Fleetelane by [William Williamson for] Richarde Iohnes.Google Scholar
Robinson, Jonnie. 2018. ‘I don’t think I have an accent’: exploring varieties of southern English at the British Library. In Wright, Laura (ed.), Southern English Varieties Then and Now. Berlin: de Gruyter Mouton, pp. 227261.10.1515/9783110577549-009CrossRefGoogle Scholar
Ruano-García, Javier. 2010. Early Modern Northern English Lexis: A Literary Corpus-Based Study. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Ruano-García, Javier. 2020. On the enregisterment of the Lancashire dialect in Late Modern English: spelling in focus. Journal of Historical Sociolinguistics 6.1: 138.10.1515/jhsl-2018-0024CrossRefGoogle Scholar
Ruano-García, Javier. 2021a. Horae Subsecivae, ‘that remarkable glossary of West Country Words’ (Bodl. MS Eng. lang. d. 66). International Journal of Lexicography 34.2: 235258.10.1093/ijl/ecaa028CrossRefGoogle Scholar
Ruano-García, Javier. 2021b. ‘Aw’m Lancashire, owd cock, and gradely hearty’: enregistered Lancashire voices in the nineteenth-century theatre. In Montini, Donatella and Ranzato, Irene (eds.), The Dialects of British English in Fictional Texts. London: Routledge, pp. 108129.10.4324/9781003017431-9CrossRefGoogle Scholar
Ruano-García, Javier, Sánchez-García, Pilar and García-Bermejo Giner, María F. 2015. Northern English: historical lexis and spelling. In Hickey, Raymond (ed.), Researching Northern English. Amsterdam: John Benjamins, pp. 131158.10.1075/veaw.g55.06ruaCrossRefGoogle Scholar
Sánchez-García, Pilar. 2012. Depicting northern English dialects through spelling: a study based on The Salamanca Corpus. In Vázquez-González, Nila (ed.), Creation and Use of Historical English Corpora in Spain. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 433462.Google Scholar
Schilling, Natalie. 2013. Investigating stylistic variation. In Chambers, J. K. and Schilling, Natalie (eds.), The Handbook of Language Variation and Change. Second edition. Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 327349.Google Scholar
Schintu, Paula. 2020. ‘Theers gud stuff amung uz Darbysher foaks’: dialect enregisterment in 19th-century Derbyshire. Token 10: 109128.Google Scholar
Schneider, Edgar W. 2013. Investigating historical variation and change in written documents: new perspectives. In Chambers, J. K. and Schilling, Natalie (eds.), The Handbook of Language Variation and Change. Second edition. Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 5781.CrossRefGoogle Scholar
Schneider, Edgar W. and Wagner, Christian. 2006. The variability of literary dialect in Jamaican Creole: Thelwell’s The Harder they Come. Journal of Pidgin and Creole Languages 21.1: 4595.10.1075/jpcl.21.1.02schCrossRefGoogle Scholar
Sebba, Mark. 2007. Spelling and Society. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486739CrossRefGoogle Scholar
Shorrocks, Graham. 1996. Non-standard dialect literature and popular culture. In Klemola, Juhani, Kytö, Merja and Rissanen, Matti (eds.), Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 385411.Google Scholar
Shorrocks, Graham. 1999. Working-class literature in working-class language: the North of England. In Hoenselaars, Ton and Buning, Marius (eds.), English Literature and the Other Languages. Amsterdam: Rodopi, pp. 8796.Google Scholar
Silverstein, Michael. 1998. Contemporary transformations of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology 27: 401426.Google Scholar
Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication 23.3: 193229.10.1016/S0271-5309(03)00013-2CrossRefGoogle Scholar
Skeat, Walter W. 1896. Nine Specimens of English Dialects. London: Trübner.Google Scholar
Slow, Edward. 1894. The Fifth Series of Wiltshire Rhymes and Tales in the Wiltshire Dialect. Wilton: E. Slow.Google Scholar
Stein, Gabriele. 2014. Sir Thomas Elyot as Lexicographer. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Stuart, George. 1686. A Joco-Serious Discourse. London: Printed for Benjamin Tooke, […] and John Story in New-Castle.Google Scholar
Trudgill, Peter. 2004. The dialect of East Anglia: morphology and syntax. In Kortmann, Bernd, Schneider, Edgar, Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend and Upton, Clive (eds.), A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 142153.Google Scholar
Verney, Frances Parthenope. 1868. Stone Edge. London: Smith, Elder & Co.Google Scholar
Vicinus, Martha. 1974. The Industrial Muse. A Study of Nineteenth-Century British Working-Class Literature. London: Croom Helm.Google Scholar
Wagner, Susanne. 2004. English dialects in the Southwest: morphology and syntax. In Kortmann, Bernd, Schneider, Edgar, Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend and Upton, Clive (eds.), A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 154174.Google Scholar
Wakelin, Martyn F. 1991. English Dialects: An Introduction. Second edition. London: Athlone Press.Google Scholar
Wales, Katie. 2006. Northern English. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Wales, Katie. 2010. Northern English in writing. In Hickey, Raymond (ed.), Varieties of English in Writing: The Written Word as Linguistic Evidence. Amsterdam: John Benjamins, pp. 6180.Google Scholar
Walker, Robert. 1798. Plebeian Politics. Manchester: Printed by W. Cowdroy.Google Scholar
Ward, Mrs. Humphry. 1892. The History of David Grieve. London: Smith, Elder & Co.Google Scholar
Webster, John. 1637. The Valiant Scot. London: Printed by Thomas Harper for John Waterson.Google Scholar
Wight, Robert. 1777–1778. Horae Subsecivae. Bodleian Library MS Eng. lang. d. 66.Google Scholar
Wilson, Charlotte Eleanor. 1882. Somersetshire Dialogues, or, Reminiscences of the Old Farm House at Weston-Super-Mare. Weston-Super-Mare: C. Robbins.Google Scholar
Wright, Joseph (ed.). 1896–1905. The English Dialect Dictionary, 6 vols. Oxford: Henry Frowde.Google Scholar

Accessibility standard: WCAG 2.0 A

Why this information is here

This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

Accessibility Information

The PDF of this book conforms to version 2.0 of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), ensuring core accessibility principles are addressed and meets the basic (A) level of WCAG compliance, addressing essential accessibility barriers.

Content Navigation

Table of contents navigation
Allows you to navigate directly to chapters, sections, or non‐text items through a linked table of contents, reducing the need for extensive scrolling.
Index navigation
Provides an interactive index, letting you go straight to where a term or subject appears in the text without manual searching.

Reading Order & Textual Equivalents

Single logical reading order
You will encounter all content (including footnotes, captions, etc.) in a clear, sequential flow, making it easier to follow with assistive tools like screen readers.
Short alternative textual descriptions
You get concise descriptions (for images, charts, or media clips), ensuring you do not miss crucial information when visual or audio elements are not accessible.

Visual Accessibility

Use of colour is not sole means of conveying information
You will still understand key ideas or prompts without relying solely on colour, which is especially helpful if you have colour vision deficiencies.

Structural and Technical Features

ARIA roles provided
You gain clarity from ARIA (Accessible Rich Internet Applications) roles and attributes, as they help assistive technologies interpret how each part of the content functions.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×